își bate cuie în talpă

Română

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

își bate cuie în talpă

Where it comes from

Literally, “hammer nails in the sole of the foot”.

verb a își bate cuie în talpă 3rd conjugation · își bate cuie în talpă · bătut cuie în talpă · își bată cuie în talpă

colloquial, idiomatic to shoot oneself in the foot

In English

shoot oneself in the foot to act against one's own interest

Talk about this word

Cite this

MLA

"își bate cuie în talpă." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ro/%C3%AE%C8%99i%20bate%20cuie%20%C3%AEn%20talp%C4%83. Accessed 8 Nov. 2026.

APA

își bate cuie în talpă. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 8, 2026, from https://micwyn.com/word/ro/%C3%AE%C8%99i%20bate%20cuie%20%C3%AEn%20talp%C4%83

Chicago

"își bate cuie în talpă." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 8, 2026. https://micwyn.com/word/ro/%C3%AE%C8%99i%20bate%20cuie%20%C3%AEn%20talp%C4%83.

BibTeX

@misc{i_s_i_bate_cuie_i_n_talpa_2026,
  title = {își bate cuie în talpă},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ro/%C3%AE%C8%99i%20bate%20cuie%20%C3%AEn%20talp%C4%83},
  urldate = {2026-11-08}
}