бить баклуши

Русский

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

бить баклуши

[ˈbʲidʲ bɐˈkɫuʂɨ]

Where it comes from

Согласно версии, первоначально выдвинутой В. И. Далем и повторённой многими этимологами и этнографами, под баклушами понимались чурки для выделки мелких изделий, а сам процесс их изготовления представлялся несложным, лёгким делом. Были также предложены другие толкования слова баклуши: ‘музыкальный инструмент, по которому бьют деревянными клюшками’; ‘лужа’. В. М. Мокиенко считает, что значение ‘бездельничать’ не могло появиться на основе ассоциаций с полезной, хотя и лёгкой работой; по его мнению, слово баклуша в данном выражении — это чурка для игры в городки, которую сбивают битой; занятие этой игрой могло стать символом праздного времяпрепровождения, безделья (СРФ↓, с. 39—40).

phrase

разг. бездельничать План, план во что бы то ни стало, любой ценой, любыми средствами. Мне это хорошо известно по торфопредприятиям нашего комбината. Три декады бьют баклуши (нет сырья, материалов), а в четвёртую выполняют весь объём работы. Тут уж не до качества, было бы количество.

In English

fuck around to procrastinate
muck about spend time idly
twiddle one's thumbs to wait or dawdle
laze be lazy, waste time
goof off engage in idle activity
stare at the wall to be bored and idle

Talk about this word

Cite this

MLA

"бить баклуши." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B8. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

бить баклуши. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B8

Chicago

"бить баклуши." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B8.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {бить баклуши},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B8},
  urldate = {2026-11-07}
}