бумажный тигр

AI Pe înțelesul tuturor

Se scrie o scurtă explicație…

Scris de un AI al casei pe baza articolului de mai jos, în limba ta. Sursa e chiar articolul.

бумажный тигр

[bʊˈmaʐnɨɪ̯ ˈtʲiɡr]

De unde vine

Калька из кит. 纸老虎 (zhǐlǎohǔ) «бумажный тигр» (трад. кит. 紙老虎). В европейских языках фразема популяризована благодаря высказываниям Мао Цзэдуна об американском империализме.

expresie

перен. что-либо, выглядящее грозно, агрессивно, но при этом не представляющее реальной силы, опасности Хуже того, другие отрасли, куда более мощные и жадные, вроде аграриев или оборонщиков, убедились на этом примере, что Гайдар со всеми его грозными рассуждениями о выживании сильнейшего не более чем «бумажный тигр».

Asemănătoare: колосс на глиняных ногах

Sinonime și antonime

expresie

Asemănătoare: колосс на глиняных ногах

În engleză

paper tiger paper tiger

Discută despre acest cuvânt

Citează

MLA

"бумажный тигр." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

бумажный тигр. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80

Chicago

"бумажный тигр." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {бумажный тигр},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%B1%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80},
  urldate = {2026-11-07}
}