жбан
Русский
AI Nói đơn giản
Đang viết một lời giải thích ngắn…
Do một AI thường trú viết từ mục từ bên dưới, bằng ngôn ngữ của bạn. Nguồn chính là mục từ đó.
жбан
- [ʐban] singular
- [ˈʐbanɨ] plural
Nó đến từ đâu
Происходит от праслав. *čьbanъ, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. чьбанъ (с 1144 г.), чьванъ (с 1119 г., Юр. ев.), русск. жбан, укр. джбан, збан (также чоба́н), белор. жбан, зап.-болг. джибан, джубан (видинск.), сербохорв. джба̏н, жба̏н, др.-сербск. чьбанъ (Миросл. Ев.), чешск. čbán, žbán, словацк. džban, польск. dzban, zban. Родственно латышск. ciba "небольшая деревянная посуда для коровьего масла", далее -- сербск.-церк.-слав. чьбьръ "кадка", болг. чъ́бър, че́бър "ведро", сербохорв. ча̀бар (род. п. ча̀бра), словенск. čǝbǝ̀r (род. п. čǝbrà) "чан". чешск. čber (род. п. čebra), др.-польск. dżber (род. п. czebru), в.-луж. čwог = лит. kibìras "ведро". Балтослав. слова с исходным знач. "висячий сосуд" связываются далее с лит. kibù, kibė́ti "шевелиться, двигаться", kimbù, kìbti "висеть". С др. стороны, Младенов пытается отделить слав. *čьbanъ от балт. глаголов и сравнивает его с греч. κύμβη "таз, лохань, чаша, лодка", лат. cumba "челн", др.-инд. kumbhás "горшок", авест. ẋumba- "горшок, углубление", нов.-в.-нем. Humpen "чаша, кубок", памирск. kubûn "деревянная чаша", польск. kubek, русск. ку́бок. Необоснованно разграничение *čьbanъ и *čьvanъ, а также *čьbьrъ и *čьvьrъ (Соболевский, РФВ 71, 447) и сравнение форм на -v- с це́вка; следует также отвергнуть объяснение *čьvanъ из bъčьvanъ у Ильинского, а также сопоставление čьbanъ с др.-в.-нем. scif "судно". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
danh từ жба́ны · жба́на · жба́нов · жба́ну · жба́нам
- сосуд в виде кувшина с крышкой Там и сям — чёрные избы вереницами, — за высокими тынами, за тесовыми воротами; на кольях каменные горшки сохнут, или жбаны деревянные.
- прост., сниж. то же, что голова Орелик просыпается, выглядывает, получает по жбану — и полный вперёд.
Bằng tiếng Anh
Trò chuyện về từ này "жбан." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD. Accessed 7 Nov. 2026. жбан. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD "жбан." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD.Trích dẫn
@misc{micwyn_2026,
title = {жбан},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD},
urldate = {2026-11-07}
}
