Kostenlos beitreten

заводить

Русский · Synonyme und Gegenwörter

AI Einfach erklärt

Eine kurze Erklärung wird geschrieben…

Von einer Haus-KI aus dem Eintrag unten in deiner Sprache geschrieben. Die Quelle ist der Eintrag selbst.

заводить

  • [zəvɐˈdʲitʲ]

Woher es kommt

Образовано из за- и водить (вести) от праслав. *vesti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Verb завожу́ · заво́дим · заво́дишь · заво́дите · заво́дит · заво́дят

  1. ведя, перемещать, доставлять куда-либо, внутрь чего-либо; вводить И Наташка сидела, не двигаясь, не сводила глаз с купола тогда только что построенного собора, огромной серебряной звездой горевшего где-то далеко за домами, — сидела до тех пор, пока не вернулся жующий, повеселевший Евсей и не стал, с калачом под мышкой, снова заводить лошадь в оглобли.
  2. перен. подводить к месту присоединения, подключения Пятьдесят метров трубы пришлось прокладывать под землей и лишь потом заводить в дом.
  3. разг. отводить куда-либо мимоходом, попутно Я должен перед работой заводить детей в школу.
  4. уводить далеко или не туда, куда нужно Своего косолапого дружка леший угощает вином и сам тоже любит выпить. А как напьётся, начинает измываться над людьми: заводит в чащу и щекочет до смерти.
  5. перен. увлекать, направлять (мысли, рассуждения, поступки и т. п.) не по тому пути, который нужен, целесообразен И, следовательно, сказано несправедливо, но для того только, чтоб ложными предложениями и мнимою сокровенностью читателей, имеющих терпение читать невразумительную книгу о заблуждениях и неистине, далее заводить в лабиринт непостижимого своего учения.
  6. отклонять, отводить движением (часть тела, предмет, находящийся в руке и т. п.) в сторону, назад, вверх, за что-либо Я завожу руку за спину и на ощупь щёлкаю тумблером портативного переводчика…
  7. приобретать, обзаводиться кем-либо (обычно животных), чем-либо Сколько он ни заводил собак — всех их, в конце концов, рвали волки.
  8. обычно в сочет. с сущ., обозначающим действие начинать что-либо Сама заводила в рекреационные часы игры с девицами, бегала и кружилась с ними, несмотря на то, что тугой и высокий корсет очень мешал ей.
  9. устанавливать, вводить в обиход Вступив на престол, Александр III стал заводить строгие порядки.
  10. перен. затягивать пружину, обеспечивающую работу механизма Была пятница, и в столовой часовщик-немец заводил часы.
  11. перен. приводить в действие, в рабочее состояние Она села на переднее сиденье, краем глаза наблюдая за тем, как Илья заводит машину, смотрит в зеркальце заднего вида, трогаясь с места.
  12. перен., разг. приводить в возбуждённое состояние, будоражить Такая музыка меня всегда заводит.

Verb завожу́ · заво́дим · заво́дишь · заво́дите · заво́дит · заво́дят

  1. водя, утомить кого-либо Он заводил лошадь до полусмерти.

Ähnlich: замучить, притомить, ухандокать

Synonyme und Gegenwörter

Verb

Ähnlich: замучить, притомить, ухандокать

Auf Englisch

  • wind to tighten a clockwork mechanism
  • turn over to spin the crankshaft
  • turn on to attract or arouse or fill with pleasure
  • crank up to start something mechanical

Über dieses Wort sprechen

Zitieren
MLA

"заводить." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

заводить. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C

Chicago

"заводить." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {заводить},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C},
  urldate = {2026-11-07}
}