заночевать

यह कहाँ से आया

Из за- + ночевать, далее от сущ. ночь, из праслав. *noktьsь, *notjь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ), укр. нiч (р. п. но́чи), бел. ноч[а также], болг. нощ, сербохорв. ноћ (р. п. но̏ħи), словен. nȏč (р. п. nočȋ), чеш., словац., польск. noc, в.-луж. nóc (р. п. nосу), н.-луж. noc, полаб. nüc; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; сравни: лит. naktìs (р. п. мн. ч. naktų̃), латыш. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), санскр. вед. नक् (nák) «ночь», नक्तीष् (náktīṣ) мн. ч. «ночи», नक्तम् (náktam) «ночью», лат. nox (р. п. noctis) др.-греч. νύξ (р. п. νυκτός) «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», гот. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хет. nekuz «вечер», алб. nаtё «ночь». Сюда же ноче́сь ‘сегодня ночью’, др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словен. nоčеs. Последний слог содержит форму местоимение сь (смотри сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (смотри днесь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.