запись

Русский · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

запись

[ˈzapʲɪsʲ]

Where it comes from

Происходит от гл. записать от за- + писать, далее от праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, бел. пісаць[а также], болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словен. písati, píšem, чеш. psát, píši, словац. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; сравни также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. ч. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», санскр. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», зап.-тохар. piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fêh — то же, гот. 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 (filu-faihs) «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

noun за́пись · за́писи · за́писей · за́писям

действие по значению гл. записать, записывать; процесс сохранения информации (как правило, текстовой) на бумаге или другом вещественном носителе Запись истории болезни кончилась, и санитары легко подняли носилки, на которых я лежал навзничь.
результат такого действия; то, что записано где-либо; информация, сохранённая на бумаге или другом носителе А помнишь, как ты мне говорил, что там есть какая-то запись на камне?
канц., устар. официальный акт, документ, подтверждающий значимый факт Жених на радостях просил меня уничтожить запись на имя Полины моего имения, а записи-то, правду сказать, вовсе и не было; я уж ему так сказала, чтобы не выставить её вовсе без приданого.
филол. в древних рукописях — указание писавшего на время написания, на своё имя и т. п. Он бросился к своей записи, ― на ней стояло 6-ое ноября 1796.

Thesaurus

noun

In English

writing something written
recording reproduction stored in a permanent medium
register formal recording
appointment arrangement for a meeting; an engagement
record information put into a lasting physical medium
transcript written version of what was said orally
entry article in a dictionary or encyclopedia
notation act or process of representing by a system or set of marks, signs, figures or ch
tuple single row in a database
notetaking writing pieces of information
registry register
enrollment act of enrolling or state of being enrolled

Talk about this word

Cite this

MLA

"запись." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

запись. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C

Chicago

"запись." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {запись},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C},
  urldate = {2026-11-07}
}