Join free

калька

Русский

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

калька

  • [ˈkalʲkə] singular
  • [ˈkalʲkʲɪ] plural

Where it comes from

От франц. calque «копия», от calquer «снимать копию» < «делать оттиск на влажной извести», далее из calx «известняк, известь», далее из др.-греч. χάλιξ «мелкий (битый) камень, щебень, бут», из праиндоевр. *kalk-.

noun ка́лька · ка́льки · ка́лек · ка́льке · ка́лькам

  1. неисч. прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков Делаю большую карту нашей обороны на кальке, раскрашиваю цветными карандашами и иду к дивизионному инженеру.
  2. разг. изделия из такой бумаги или ткани
  3. копия чертежа или рисунка на такой бумаге или ткани Это была калька размером в обыкновенный лист писчей канцелярской бумаги.
  4. перен. то же, что копия Новая программа Владимира Соловьёва «Поединок» — калька сразу с нескольких программ, некогда выходивших в эфир.

noun ка́лька · ка́льки · ка́лек · ка́льке · ка́лькам

  1. лингв. слово или выражение, образованные посредством копирования морфологической структуры или смысла иноязычного слова или выражения — Неприлично не выпить, когда хочется, — коротко как бы бросил я, автоматически начиная партию сурового мужчины, крутого (между прочим, как попала эта калька с английско-американского tough guy в наш полуворовской язык?)

In English

  • calque word formed by word-for-word translation of a word in another language
  • tracing paper translucent paper

Talk about this word

Cite this
MLA

"калька." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

калька. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0

Chicago

"калька." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {калька},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0},
  urldate = {2026-11-07}
}