когда рак свистнет

Русский · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

когда рак свистнет

[kəɡdɐ‿ˈrak ˈsvʲisʲnʲɪt]

Where it comes from

Происходит от народной русской пословицы «дожидайся Юрьева дня, пока рак свиснет», впервые зафиксированной в 1848 г. Если верить сделавшему это этнографу А. В. Терещенко, по народной легенде в этот день рак свистит (хотя независимых подтверждений её существования нет).

Видимо, пословица отражала иронию крестьян, для которых Юрьев день был очень долгожданным в связи с тем, что до крепостного права у них была возможность переходить от одного помещика к другому после окончания в этот день осенних сельхозработ, ср. вот тебе, бабушка, и Юрьев день.

В современной форме отмечается с 1857, распространение в печати получает после включения в «Пословицы русского народа» Даля (1862).

phrase

прост., экспр. никогда, неизвестно когда; в неопределённом будущем

Thesaurus

phrase

Talk about this word

Cite this

MLA

"когда рак свистнет." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D1%80%D0%B0%D0%BA%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%82. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

когда рак свистнет. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D1%80%D0%B0%D0%BA%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%82

Chicago

"когда рак свистнет." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D1%80%D0%B0%D0%BA%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%82.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {когда рак свистнет},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0%20%D1%80%D0%B0%D0%BA%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%82},
  urldate = {2026-11-07}
}