מיקווין
הצטרפות בחינם

ломать голову

Русский

AI במילים פשוטות

כותב הסבר קצר…

נכתב על ידי הבינה המלאכותית של הבית מתוך הערך שלמטה, בשפה שלך. הערך עצמו הוא המקור.

ломать голову

  • [ɫɐˈmadʲ ˈɡoɫəvʊ]

מאיפה זה בא

Из нем. sich den Kopf brechen, sich den Kopf zerbrechen (с XVI в.), возможно, через французское или польское посредство. В русском языке впервые фиксируется у Тредиаковского (1748 г.).

Золтан предполагает, что немецкое выражение может восходить к славянскому типа «тереть голову» (словенск. treti si glavo, хорв. trljati glavu, trti glavu, хотя они и фиксируются лишь с XVII в.) с неточным переводом из-за наличия у некоторых рефлексов прасл. *terti значений, передаваемых глаголом brechen.

צירוף

  1. рег. (Пск.) погибать, попав в аварию
  2. разг. напряжённо размышлять, думать, искать решение проблемы — Неужели, — говорит он, — должен я ломать голову, занимаясь сими глупостями, которые не принесут мне никакой прибыли?
  3. кому. рег. (Пск.) заставлять кого-либо напряжённо думать, размышлять о чём-либо
  4. о ком., о чём. рег. (Ряз.) беспокоиться, заботиться о ком-либо, о чём-либо
  5. рег. (Пск.) огорчаться по какому-либо поводу

באנגלית

לדבר על המילה הזו

ציטוט
MLA

"ломать голову." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

ломать голову. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83

Chicago

"ломать голову." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {ломать голову},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83},
  urldate = {2026-11-07}
}