лопаточка

D'où il vient

Суффиксное производное от существительного лопата, далее от праслав. *lopata, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лопата (др.-греч. πτύον), русск., укр. лопа́та, болг. лопа́та, сербохорв. ло̀пата, словен. lopáta, чеш., словац. lopata, польск. łopata, в.-луж., н.-луж. łopata. Родственно лит. lореtà (вин. п. lópetą) «заступ, лопата» (у Бреткуна) «лемех», латыш. lāpusta, lāpsta — то же, др.-прусск. lорtо «лопата». Некоторые ученые относят сюда же ирл. luе «рулевое весло» (*lореt-), lúi — то же (*lорui̯о-); далее — др.-в.-нем. laffa «ладонь, лопасть, весло», др.-фриз. lарре «лопата». Нет основания говорить о заимствовании др.-прусск. lорtо из слав.; ср. также лит. lереtа «нога (слона)». Сходное слово имеется в финно-угорских и самодийских языках: фин. lарiо, lарiа, карел. labia, вепс. labid, эст. labidas, ненец. lаbеа, lābе᾽ «весло», нган. lаbаŋ, энецк. лесн. lоbа. Рассматривают родство со словами ло́пасть, лопу́х, ло́пень и сводят к прабалтослав. корню *lop- «лист», сравни лит. lãpas, латыш. lapa «лист», также русск. лепесток — подразумевается метафорическое значение полотна с черенком, напоминающее лист со стеблем. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.