львиная доля

AI Kwa maneno rahisi

Inaandika maelezo mafupi…

Imeandikwa na AI wa nyumbani kutokana na kipengele kilicho hapa chini, kwa lugha yako. Chanzo ni kipengele chenyewe.

львиная доля

[ˈlʲvʲinəɪ̯ə ˈdolʲə]

Limetoka wapi

Выражение восходит к басне «Лев, Лисица и Осёл» легендарного древнегреческого поэта-баснописца Эзопа (VI до н. э.), который рассказывает, как делят свою добычу эти трое. Позже этот же сюжет использовали другие авторы — Федр и Лафонтен.

Эту же тему развил и русский баснописец И. А. Крылов. В его басне «Лев на ловле» (<1808>) четыре героя — Лев, Волк, Лиса и Собака — договорились о том, что «ловить» зверей (то есть охотиться) они будут сообща, а делить добычу — поровну. Когда Волк, Лиса и Собака загнали оленя, к ним подошёл Лев и начал «справедливую» делёжку:

«Мы, братцы, вчетвером».

И на́ четверо он оленя раздирает.

«Теперь, давай делить! Смотрите же, друзья:

Вот эта часть моя

По договору;

Вот эта мне, как Льву, принадлежит без спору;

Вот эта мне за то, что всех сильнее я;

А к этой чуть из вас лишь лапу кто протянет,

Тот с места жив не встанет».

Изначально выражение «львиная доля» означало бо́льшую и лучшую часть чего-либо, полученную кем-либо заведомо несправедливо, по праву сильного.

Впоследствии это выражение стало означать просто бо́льшую (лучшую) часть чего-либо.

В русском языке — калька с франц. part du lion.

kirai

бо́льшая и лучшая часть чего-либо; наиболее значительная составляющая чего-либо В общей добыче марганцевых руд на долю металлургических приходится более 90%, то есть львиную долю добываемой марганцевой руды используют металлурги.

Yanayofanana: бо́льшая часть, львиная часть · Kinyume: толика

Visawe na vinyume

kirai

Yanayofanana: бо́льшая часть, львиная часть · Kinyume: толика

Kwa Kiingereza

lion's share the majority; a large or generous portion

Zungumza kuhusu neno hili

Nukuu

MLA

"львиная доля." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8F. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

львиная доля. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8F

Chicago

"львиная доля." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8F.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {львиная доля},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8F},
  urldate = {2026-11-07}
}