на скорую руку
Русский · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
на скорую руку
- [nɐ‿ˈskorʊɪ̯ʊ ˈrukʊ]
Where it comes from
Фразелогизм "на скорую руку" произошёл от фразеологизма "скор на руку". Сравните "скор на расправу". Следовательно, фразеологизм "скор на руку" древнее, чем "на скорую руку". Только сначала в "скор на руку" было одно значение "быстро", а затем уже добавилось в "на скорую руку" не только "быстро", но и "небрежно". А кто первый применил фразеологизм, так мы и не узнаем уже никогда. Все же фразеологизмы поначалу употреблялись в прямом значении и применялись в повседневной речи в любой семье. Например: на Руси "скор на руку" применяли и к шустрым работникам, и к хорошим кулачным бойцам и, очевидно, к бытовым дебоширам и семейным деспотам.
Thesaurus
In English
- slapdash in a hasty or careless manner
- quick-and-dirty hasty, approximate, temporarily adequate
Talk about this word "на скорую руку." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E%20%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%83. Accessed 7 Nov. 2026. на скорую руку. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E%20%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%83 "на скорую руку." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E%20%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%83.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {на скорую руку},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%8E%20%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%83},
urldate = {2026-11-07}
}
