Join free

намекать

Русский

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

намекать

  • [nəmʲɪˈkatʲ]

Where it comes from

Происходит от на- + диал. мека́ть «понимать, думать», от праслав. формы *mekati, далее от гл. метить (по аналогии с пустить: пускать), далее от праслав. *mětiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

verb намека́ю · намека́ем · намека́ешь · намека́ете · намека́ет · намека́ют

  1. говорить намёками о ком-либо или о чём-либо; в своём высказывании, действии и т. п. давать возможность догадаться о каком-либо обстоятельстве, факте, не называя и не показывая это обстоятельство, этот факт прямо, открыто
  2. давать знать, чувствовать; намёками наводить на что-либо

In English

  • imply to express suggestively rather than as a direct statement
  • allude refer to something indirectly or by suggestion
  • suggest to imply but stop short of saying directly
  • cue to give a cue signal
  • intimate To suggest or disclose discreetly
  • insinuate hint at (something)
  • hint express suggestively

Talk about this word

Cite this
MLA

"намекать." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

намекать. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C

Chicago

"намекать." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {намекать},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C},
  urldate = {2026-11-07}
}