не в своей тарелке

AI 通俗地说

正在写简短说明……

由驻站 AI 根据下面的词条用你的语言写成。来源是词条本身。

не в своей тарелке

[nʲɪ‿f‿svɐˈjeɪ̯ tɐˈrʲeɫkʲɪ]

它从哪里来

Предположительно ошибочная или шутливая калька франц. выражения ne pas être dans son assiette; франц. assiette означает не только «тарелка», но и «положение; состояние; настроение».

短语

разг. неуютно, дискомфортно; не на должном месте, вне привычной обстановки; в плохом расположении духа, не в настроении (без отриц., реже, — в хорошем расположении духа, в настроении) Любезнейший! ты не в своей тарелке! с дороги нужен сон.

相近词: неуютно, некомфортно, дискомфортно, не в себе · 反义词: в своей тарелке, в своей стихии, как рыба в воде

同义词与反义词

短语

相近词: неуютно, некомфортно, дискомфортно, не в себе · 反义词: в своей тарелке, в своей стихии, как рыба в воде

讨论这个词

引用

MLA

"не в своей тарелке." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B5%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9%20%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B5. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

не в своей тарелке. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B5%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9%20%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B5

Chicago

"не в своей тарелке." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B5%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9%20%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B5.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {не в своей тарелке},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B5%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9%20%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B5},
  urldate = {2026-11-07}
}