не дай бог
Русский · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
не дай бог
- [nʲɪ‿ˈdaɪ̯ ˈbox]
phrase
- разг. — Хара́ктерный барин! — сказал дворник. — И не дай бог! — продолжал Захар, — убьёт когда-нибудь человека; ей-богу, до смерти убьёт!
- разг. Девчушки следили, чтоб, не дай бог, ты не попёрся в банный комплекс в ботинках, а переобулся, а там выдавали тебе номерок от твоего шкафчика.
Similar: не дай боже, не дай Боже, сохрани господи, сохрани Господи, не приведи боже, не приведи Боже, не приведи бог, не приведи Бог, не дай господи, не дай Господи, сохрани боже, сохрани Боже, не приведи господи, не приведи Господи, сохрани бог, сохрани Бог, упаси боже, упаси Боже, избави боже, избави Боже, упаси бог, упаси Бог, упаси господи, упаси Господи, избави господи, избави Господи, избави бог, избави Бог
Thesaurus
phrase
Similar: не дай боже, не дай Боже, сохрани господи, сохрани Господи, не приведи боже, не приведи Боже, не приведи бог, не приведи Бог, не дай господи, не дай Господи, сохрани боже, сохрани Боже, не приведи господи, не приведи Господи, сохрани бог, сохрани Бог, упаси боже, упаси Боже, избави боже, избави Боже, упаси бог, упаси Бог, упаси господи, упаси Господи, избави господи, избави Господи, избави бог, избави Бог
In English
- God forbid don't let it be
- just in case to provide for the possible event that — see also in case
Talk about this word "не дай бог." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B5%20%D0%B4%D0%B0%D0%B9%20%D0%B1%D0%BE%D0%B3. Accessed 7 Nov. 2026. не дай бог. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B5%20%D0%B4%D0%B0%D0%B9%20%D0%B1%D0%BE%D0%B3 "не дай бог." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B5%20%D0%B4%D0%B0%D0%B9%20%D0%B1%D0%BE%D0%B3.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {не дай бог},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BD%D0%B5%20%D0%B4%D0%B0%D0%B9%20%D0%B1%D0%BE%D0%B3},
urldate = {2026-11-07}
}
