ميكوين
انضم مجانًا

отказать

Русский · المرادفات والأضداد

AI بكلمات بسيطة

جارٍ كتابة شرح قصير…

كتبه ذكاء الموقع الاصطناعي من المدخل أدناه، بلغتك. المدخل نفسه هو المصدر.

отказать

  • [ɐtkɐˈzatʲ]

من أين أتت

Происходит из от- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить»[а также], болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словен. kázati, kâžem «показывать», чеш. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (сравни др.-греч. δίκη «предначертание, указание», δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с санскр. काश॑ते (kā́śate) «появляется, блистает, светит», авест. 𐬁𐬐𐬀𐬯𐬀𐬝 (ākasat̃) «увидел», перс. آگاه (āgāh) «сведущий», далее: санскр. चष्टे (cáṣṭē) «появляется, видит», चक्षस् (саkṣаs) «блеск, сияние; вид; глаз», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», др.-греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

В значении «дать сбой, сломаться» может быть семантической калькой от нем. versagen.

فعل откажу́ · отка́жем · отка́жешь · отка́жете · отка́жет · отка́жут

  1. intransitive не выполнить просьбы или дать отрицательный ответ на просьбу, заявку и т. п.
  2. intransitive прекратить правильно работать; дать сбой У самолёта отказал один двигатель.
  3. transitive устар., офиц. завещать, отдать по завещанию (имущество) Чужеземец, вызванный из Греции для нотного писания иеродиакон Мелетий, дал ход делу общеполезному, отказав по смерти своей обоим братьям Лихудиям на построение каменного здания для академии две тысячи рублей.
  4. intransitive устар. уволить кого-либо с какой-либо должности

مشابه: сломаться

المرادفات والأضداد

فعل

مشابه: сломаться

بالإنجليزية

تحدّث عن هذه الكلمة

استشهد بهذا
MLA

"отказать." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

отказать. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C

Chicago

"отказать." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {отказать},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C},
  urldate = {2026-11-07}
}