米克温
免费加入

пиджак

Русский · 同义词与反义词

AI 通俗地说

正在写简短说明……

由驻站 AI 根据下面的词条用你的语言写成。来源是词条本身。

пиджак

  • [pʲɪd͡ʐˈʐak] singular
  • [pʲɪd͡ʐʐɐˈkʲi] plural

它从哪里来

От англ. pea-jacket, pea jacket «бушлат, плотная куртка, которую обычно носят моряки в холодную или штормовую погоду; бобрик (во 2-ом знач.)» (отмечено в англ. яз. с 1721 г.), полукалька с сев.-фризск. pijekkat, от нидерл. pijjekker (см. pijjekker (нидерл.)). Родственно англ. pea-coat «бушлат». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы., pijjekker // Etymologiebank.nl

англ. pea jacket, pea-jacket от

англ. pea «(здесь) фриз II, бобрик (в 1-ом знач.) (грубая шерстяная ткань — из нидерл. pij, что для англ. созвучно с англ. pea «горох», в результате чего английское написание первой части pea jacket совпало с англ. pea «горох»» + англ. jacket «короткая верхняя одежда»:

* первая часть — из нидерл. pij «грубая шерстяная ткань — материя фриз II, бобрик (в 1-ом знач.)», ложная этимология для англ. pea «горох» по созвучию англ. pea «горох» и нидерл. pij «ткань фриз II, бобрик». В среднеанглийском было ср.-англ. pee «род верхней одежды из толстой грубой шерсти» (конец 15 в.).;

* вторая часть — из франц. jaquette «жакет; куртка», уменьшительное от jaque «камзол; куртка», далее из неустановленной формы; по одной из версий, может восходить к распространённому мужскому французскому личному имени Jacque «Жак» (французская форма библейского имени Иаков, Яков), а по другой франц. jaque « гамбезон, стёганка (доспешная одежда)», ст.-франц. jaque de mailles «кольчуга», от исп. jaco, от арабск. شـَكّ [shakk] « нагрудник, доспехи». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.., а также этимологического словаря для школьников Л. В. Успенского «Почему не иначе?» и The authentic Breton Pea Coat. Le Glazik Products website)

Английское англ. pea-jacket, pea-coat «бушлат», не имеющее ничего общего с английским pea «горошина», peas «горох», а происходящее из ср.-голл. pîe «куртка», было на русской почве переосмыслено как гороховый пиджак, гороховая шинель, гороховое пальто, и эти выражения до революции 1917 г. употреблялись для обозначения полицейского сыщика, агента охранного отделения. (Кипарский В. Р. Мах Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch // Вопросы языкознания, 1956 год, номер 5, стр. 130–139; стр. 136). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

名词 пиджа́к · пиджаки́ · пиджака́ · пиджако́в · пиджаку́ · пиджака́м

  1. верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами Новый начальник .. не считал особенным достоинством .., не считал особенно полезным для отечества — сидеть в присутствии непременно во фраке, и являлся просто в пиджаке, что на начальника вовсе не походило.
  2. то же, что жакет; короткая женская верхняя одежда, укороченный вариант пиджака; также другие, в частности, удлинённые фасоны Зелёное платье, чёрный длинный пиджак, чуть тронула зелёным тоном веки, удлинила глаза, и, когда причесывалась, даже не узнала себя в первый миг: из-под чёлки короткой, из глаз осветившихся глянула та, что в душе у неё жила.

相近词: пинжак, пинджак, спинжак, спенжик, клифт, лепень, жакет

名词 пиджа́к · пиджаки́ · пиджака́ · пиджако́в · пиджаку́ · пиджака́м

  1. мол. кавалер, ухажёр
  2. воен. жарг. некадровый офицер — выпускник гражданского вуза с военной кафедрой (в противо­положность кадровому — «сапогу» — офицеру, окончившему военное училище и поэтому считающемуся в своей среде более профессиональным)

相近词: кавалер, ухажёр, двухгодичник · 反义词: сапог

同义词与反义词

名词

相近词: пинжак, пинджак, спинжак, спенжик, клифт, лепень, жакет

名词

相近词: кавалер, ухажёр, двухгодичник · 反义词: сапог

英语

  • coat outer garment covering the upper torso and arms
  • jacket piece of a person's suit
  • sports jacket tailored jacket that is not part of a suit

讨论这个词

引用
MLA

"пиджак." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BA. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

пиджак. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BA

Chicago

"пиджак." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BA.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {пиджак},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BA},
  urldate = {2026-11-06}
}