Join free

по большому счёту

Русский

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

по большому счёту

  • [pə‿bɐlʲˈʂomʊ ˈɕːɵtʊ]

Where it comes from

Из романа «Исполнение желаний»: ◆ Так ведь как жить? Можно жить по маленькому счёту, а можно и по большому… По-моему, большой счёт — это такое отношение к жизни, которое создано революцией. В. А. Каверин, «Исполнение желаний», 1935 г.

После переиздания книги в 1956 году выражение стало крылатым, хотя его авторство было забыто. Было также утрачено и его изначальное «революционное» содержание, эти слова были переосмыслены и стали жить самостоятельной жизнью. Вероятно, что этот образ родился у Каверина под влиянием писателя Виктора Шкловского, по ассоциации с его «гамбургским счётом».

phrase

  1. не обращая внимания на второстепенные факторы и детали, исходя из существа дела, базовых принципов или коренных интересов По большому счёту ничего круче, живее, правдивее и расчётливей в российском кино не было и, кажется, никогда не будет.

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"по большому счёту." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%BE%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D1%81%D1%87%D1%91%D1%82%D1%83. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

по большому счёту. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%BE%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D1%81%D1%87%D1%91%D1%82%D1%83

Chicago

"по большому счёту." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%BE%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D1%81%D1%87%D1%91%D1%82%D1%83.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {по большому счёту},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%BE%20%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D1%81%D1%87%D1%91%D1%82%D1%83},
  urldate = {2026-11-07}
}