подвести

Русский

AI 쉬운 말로

짧은 설명을 쓰는 중…

아래 항목을 바탕으로 하우스 AI가 내 언어로 썼습니다. 출처는 항목 자체입니다.

подвести

[pədvʲɪˈsʲtʲi]

어원

Образовано из под- + вести, далее от праслав. *vesti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

동사 подведу́ · подведём · подведёшь · подведёте · подведёт · подведу́т

ведя, приблизить, доставить Он взял меня за руку, заставил сойти с дивана и подвёл к зеркалу.
направить разговор, спор, мысли, сознание и т. п., имея что-либо в виду, добиваясь чего-либо Я эту самую мысль прокурору в опросе моём не то что ясно сказал, а, напротив, как будто намёком подвёл-с, точно как бы сам не понимаючи, и точно как бы это они сами выдумали, а не я им подсказал-с, — так у господина прокурора от этого самого намёка моего даже слюнки потекли-с…
проложить, протянуть
перен. подытожить, получить результат Пора подвести итоги.
перен. найти, представить (доводы) для обоснования чего-либо Он подвёл под свою теорию вполне убедительные доводы.
перен. отнести к какой-либо категории
разг. с под + вин. п. своими действиями причинить неприятность, поставить в нежелательную ситуацию Ох, подведёт она тебя когда-нибудь под статью!
разг. не оправдать ожиданий или надежд, причинив таким образом неприятность Эти поставщики ни разу нас не подвели.
подкрасить косметическим средством, подчеркнув определённые формы Подчеркните складку век более тёмным тоном и подведите ресницы от внутреннего уголка глаза к наружному.
перен., безл. сделать худым, впалым Живот подвело.

영어로

disappoint to displease by underperforming etc
let down to disappoint

이 단어에 대해 이야기하기

인용하기

MLA

"подвести." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

подвести. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8

Chicago

"подвести." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {подвести},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8},
  urldate = {2026-11-07}
}