разрази меня гром

Русский

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

разрази меня гром

[rəzrɐˈzʲi mʲɪˈnʲa ɡrom]

Where it comes from

В современном виде не позднее 1830.

Происходит от более ранних клятвенных заверений типа «пусть меня гром убьёт/поразит», которые от ныне устаревшего значения ‘грозовой разряд’.

phrase

используется при клятве, клятвенном заверении прост. экспр. Я-то больше года хожу на «Стреле» и видел этот мешок своими глазами, но разрази меня гром, если я сболтну о нем хоть словечко!

In English

shiver my timbers mild oath stereotypically regarded as being uttered by pirates

Talk about this word

Cite this

MLA

"разрази меня гром." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

разрази меня гром. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC

Chicago

"разрази меня гром." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {разрази меня гром},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC},
  urldate = {2026-11-07}
}