Присоединиться бесплатно

рукой подать

Русский

AI Простыми словами

Пишу короткое объяснение…

Написано ИИ сайта по статье ниже, на вашем языке. Источник — сама статья.

рукой подать

  • [rʊˈkoɪ̯ pɐˈdatʲ]

Откуда оно

В старину рука служила мерой длины. Исходной формой этого фразеологизма было (как) рука подать. Конструкции инфинитива с существительным на -а в им. падеже были в русском языке очень употребительны.

Есть две версии происхождения этого оборота:

1) первоначальная форма выражения была ‘рука подать’ — остаток широко распространённой прежде в русском языке конструкции «неопределённая форма глаг. + им. падеж сущ. на -а», которая и сейчас ещё бытует в некоторых северно-русских говорах (ср. баня топить вместо баню топить). Сначала это сочетание означало «расстояние в длину руки», а затем постепенно приобрело общее значение «близко»;

2) собственно русское выражение. Видоизменение руку подать, как руку подать. Вин. и тв. падежи в роли прямого и косвенного объекта выражают одно и то же значение (ср. бросить камень и бросить камнем).

выражение

  1. разг. очень близко, совсем рядом

По-английски

  • whisker (colloquial) very small distance between two things

Обсудить это слово

Цитировать
MLA

"рукой подать." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

рукой подать. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C

Chicago

"рукой подать." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {рукой подать},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C},
  urldate = {2026-11-07}
}