Септуагинта
Русский · 同义词与反义词
AI 通俗地说
正在写简短说明……
由驻站 AI 根据下面的词条用你的语言写成。来源是词条本身。
Септуагинта
它从哪里来
Происходит от н.-лат. Septuaginta напрямую и/или через немецкое посредство, эллипсис от более ранних словосочетаний типа Septuaginta translatio ‘Перевод семидесяти, Септуагинта’ и Septuaginta interpretes ‘Семьдесят толковников, Септуагинта’, от класс. лат. septuaginta «septuāgintā; семьдесят», от неустановленной формы (-uā- нерегулярно и не имеет общепринятого объяснения) из ПИЕ составного числительного типа *septḿ̥-dḱomt.
Фиксируется не позднее 1875. Вытеснило описательные обороты типа «Библия 70 толковников» в XX в.
名词 Септуаги́нта · Септуаги́нты · Септуаги́нт · Септуаги́нте · Септуаги́нтам
- церк. первый (из дошедших до наших дней) греческий перевод Ветхого Завета, по преданию, осуществлённый 72 переводчиками (толковниками) в III в. до н. э. по заказу Птолемея Филадельфа Современная наука открыла, что по вопросу о нетерпимости к не-евреям существует большая разница не только между книгами Эздра и Руфь, но и между редакциями текста: так, еврейский текст в этом случае несколько либеральнее Септуагинты.
相近词: перевод семидесяти
同义词与反义词
名词
相近词: перевод семидесяти
英语
- Septuagint an ancient translation of the Hebrew Bible into Ancient Greek
讨论这个词 "Септуагинта." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0. Accessed 7 Nov. 2026. Септуагинта. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0 "Септуагинта." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0.引用
@misc{micwyn_2026,
title = {Септуагинта},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0},
urldate = {2026-11-07}
}
