страда

AI わかりやすく

短い説明を書いています…

下の項目をもとに、ハウスAIがあなたの言語で書きました。出典は項目そのものです。

страда

[strɐˈda]

由来

Происходит от праслав. *?, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. страдати «стараться; добиваться» (страдалъ за тотъ миръ «добивался мира», смол. грам. 1229 г.), ст.-слав. страдати, страждѫ (др.-греч. πάσχω; Супр.), болг. страда́я, стра́дам «страдаю», сербохорв. стра́дати, стра̑да̑м, словенск. strádati, strádam «бедствовать», чешск. strádat «страдать», словацк. strádаť, польск. stradać, в.-луж. tradać, tradаm, н.-луж. tšadaś «бедствовать». Любопытно отметить постра́да «конец жатвы, начало молотьбы», псковск., тверск. (Даль). Считают родственными лат. strēnuus «усердный; предприимчивый», греч. στρηνής, στρηνός «острый; грубый», στρηνές ̇ σαφές, ἰσχυρόν, τραχύ, ἀνατεταμένον (Гесихий), στρηνύζω «издаю пронзительный крик (о слоне)», στρῆνος ср. р. «задорный нрав», норв. sterra «ревностно стремиться», норв. sterren «упрямый».

С др. стороны, предполагают родство с раде́ть (см.), реконструируя вариант с подвижным s-. Точно так же, как и это, едва ли удачно сравнение с др.-сканд. strit «тяжёлая работа». Интересно отметить др.-русск. страдомаıа землıа «пахотная земля», часто в ХV в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

名詞 страда́ · стра́ды · страды́ · стра́д · страде́ · стра́дам

напряжённая летняя работа во время косьбы, жатвы и уборки хлеба И прошло его шестилетнее служение в судейской камере, как для трудолюбивого пахаря дни летней страды.
период такой работы; время жатвы Летом, в страду, он гнал нас всех на покос и давал там по литовке.
обыч. перен. тяжёлый, напряжённый труд, приуроченный к ограниченному, определённому отрезку времени, сезону, поре́ Был ли он занят чем, метался ли, подобно угорелому, справляя какую-нибудь домашнюю страду, но, лишь только обращался к нему с просьбою сход, он бросал всё и шёл на сход.
перен. период такого труда Наступила масленица — страда артистов. Спектакли шли утром и вечером.
нар.-поэт. страдание, мучение Оставит меня с тяжким горем на слёзы и страду!..

類語: уборка, аврал, страдание, мучение · 反対語: отдых, каникулы, отпуск, веселье

類義語・対義語

名詞

類語: уборка, аврал, страдание, мучение · 反対語: отдых, каникулы, отпуск, веселье

英語で

harvest season of gathering the ripened crop
harvest time harvest time

この単語について話す

引用する

MLA

"страда." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

страда. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0

Chicago

"страда." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {страда},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0},
  urldate = {2026-11-07}
}