믹윈
무료로 가입

торопить

Русский · 유의어·반의어

AI 쉬운 말로

짧은 설명을 쓰는 중…

아래 항목을 바탕으로 하우스 AI가 내 언어로 썼습니다. 출처는 항목 자체입니다.

торопить

  • [tərɐˈpʲitʲ]

어원

Происходит от праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила, энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

동사 тороплю́ · торо́пим · торо́пишь · торо́пите · торо́пит · торо́пят

  1. побуждать, заставлять делать что-либо быстрее Она торопила его в рассказе поминутно, но сама перебивала беспрерывными вопросами, и почти всё посторонними.
  2. понуждать идти, передвигаться быстрее Ефрем шёл сбоку телеги и торопил лошадь.
  3. перен., разг. ускорять, приближать наступление чего-либо Конечно: должны ещё произойти великие перемены; но не должно торопить времени, и без того уже довольно деятельного.

비슷한 말: подгонять, приближать · 반의어: сдерживать, останавливать, тормозить

유의어·반의어

동사

비슷한 말: подгонять, приближать · 반의어: сдерживать, останавливать, тормозить

영어로

  • hasten to make someone/something speed up
  • press to urge
  • rush to cause to move or act with unusual haste

이 단어에 대해 이야기하기

인용하기
MLA

"торопить." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

торопить. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C

Chicago

"торопить." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {торопить},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C},
  urldate = {2026-11-07}
}