Join free

туманный Альбион

Русский · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

туманный Альбион¹

  • [tʊˈmanːɨɪ̯ ɐlʲbʲɪˈon]

Where it comes from

От лат. Albiōn и др.-греч. Ἀλβίων, от пракельт. *Albiū «свет, светлый мир, гора», ср. др.-ирл. Albu «Британия», гэльск. Alba «Шотландия», валл. elfydd «земля»; предположительно восходит к праиндоевр. *albho- «белый»; в народной этимологии, латинское название Albiōn связывалось (из-за схожести с лат. albus) с белыми скалами Дувра.

phrase

  1. поэт. или ирон. то же, что Англия, Великобритания Обычай произвольно смешивать понятия «британский» и «английский», пожалуй, столь же распространен за пределами туманного Альбиона, как присущая западной печати склонность путать слова «советский» и «русский».

Similar: Англия, Британия

Туманный Альбион²

  • [tʊˈmanːɨɪ̯ ɐlʲbʲɪˈon]

Where it comes from

Восходит к стихотворению К. Батюшкова «Тень друга» (1814): «Я берег покидал туманный Альбиона: / Казалось, он в волнах свинцовых утопал». Термин Альбион — от лат. Albiōn и др.-греч. Ἀλβίων, от пракельт. *Albiū «свет, светлый мир, гора», ср. др.-ирл. Albu «Британия», гэльск. Alba «Шотландия», валл. elfydd «земля»; предположительно восходит к праиндоевр. *albho- «белый»; в народной этимологии, латинское название Albiōn связывалось (из-за схожести с лат. albus) с белыми скалами Дувра.

phrase

  1. об Англии Выступая вчера перед британским парламентом, министр финансов страны Алистер Дарлинг дал понять, что такой кардинальной перестройки системы финансового контроля, как в США, на Туманном Альбионе пока не будет.

Thesaurus

phrase

Similar: Англия, Британия

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"туманный Альбион." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%82%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%BD. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

туманный Альбион. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%BD

Chicago

"туманный Альбион." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%BD.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {туманный Альбион},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B8%D0%BE%D0%BD},
  urldate = {2026-11-07}
}