тырить
Русский · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
тырить
- [ˈtɨrʲɪtʲ]
Where it comes from
Из неустановленной формы; предполагают связь с цыганск. те терес «держать, иметь, брать, ждать». В словарях воровского арго фиксируется с 1850-х гг.. Видимо, независимо ходило с другими значениями в офенском арго: словари фиксируют значения 'класть, убирать' (Углич, 1889), 'брать, хватать' (Кашин, 1902), тж. втыриться 'ввалиться; попасть в беду', затырить 'класть, убирать' и 'запирать; завернуть; запрягать', обтырить (и обтыривать) 'обмануть, обсчитать, обвесить', оттырить 'отре́зать, отбавить', протырить 'продать', стыривать 'снимать, сдирать'.
verb ты́рю · ты́рим · ты́ришь · ты́рите · ты́рит · ты́рят
- крим. жарг. красть, выгораживать соучастника кражи, передавать краденое — А куда же два серебряных целковика делись? Тут два серебряных целковика были! — Никаких мы целковиков не видали. — Ан, врешь! Это что ж? Воровство? У своих тырить начали?
- прост. : брать, хватать, красть, присваивать А кто-то по-шакальи ведёт себя, то есть сам у себя ворует. Тырит, кажется, так называют.
- прост. : прятать, скрывать …на какой-то праздник, на Новый год, что ли, детдомовцам принесли от шефов мешок баранок и ещё горсть конфет в золотых бумажках, и никто не шарапил, не тырил в заначку, а высыпали на стол, и можно было брать без счета, — вот случались какие непостижимые, почти легендарные случаи!
- жарг. бить, толкать, тыркать Настя и Ксюша, увидев что им не остаётся другого выхода, пошли тырить бомжей.
Similar: красть, воровать, лямзить, уворовывать, бондить, тибрить, таскать, утаскивать, тянуть, похищать, тащить, грабить, хватать, присваивать, прятать, ныкать, бить, тыркать · Opposite: возвращать, отдавать
Thesaurus
verb
Similar: красть, воровать, лямзить, уворовывать, бондить, тибрить, таскать, утаскивать, тянуть, похищать, тащить, грабить, хватать, присваивать, прятать, ныкать, бить, тыркать · Opposite: возвращать, отдавать
In English
- nick (''slang'') to steal
Talk about this word "тырить." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C. Accessed 7 Nov. 2026. тырить. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C "тырить." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {тырить},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C},
urldate = {2026-11-07}
}
