халтура
Русский · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
халтура
- [xɐɫˈturə] singular
- [xɐɫˈturɨ] plural
Where it comes from
Происходит от неустановленной формы, ср. русск. диал. халтура «поминки», южн., зап., «похороны», смол. (Добровольский, у которого, правда, не халту́ра, а хамту́ры), «даровое угощение на похоронах» (Мельников), также хамту́ра, хапту́ра, донск. (Миртов; в словаре А. В. Миртова эти слова не найдены. — прим. ред. словаря Фасмера), укр. хавту́р м., хавту́ра ж. «плата священнику», белор. хаўту́ры «праздник всех святых», польск. chałtury «поминки». Это слово объясняют обычно из ср.-лат. chartularium «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой». Другая версия предполагает родство с др.-греч. χαλκός «медь, медная вещь, медная монета».
Трубачёв со ссылкой на Якобсона добавляет: «Это слово из речи духовенства распространилось через театральный жаргон в общенародный язык». Имеются в виду годы Гражданской войны: «Самым популярным видом театрального профессионального искусства в зиму 1919–1920 гг. стала… халтура, т. е. спектакль, идущий хотя бы и при участии видных артистов, но кое-как, без репетиций, без ансамбля», поскольку до революции слово употреблялось в значении ‘лёгкий доход’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
noun халту́ра · халту́ры · халту́р · халту́ре · халту́рам
- разг. подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной А из ничего ничего и получается: оградку за пятерку покрасить да скамейку сколотить — вот и вся его халтура.
- разг., пренебр. небрежная и недобросовестная, часто неквалифицированная работа Пыль столбом, электросварки с треском работают, чуть ли не на скаку прилепляя к ходовым и прочим железным частям вагонов заплаты, рессоры, скобы, маляры за катящимися вагонами гоняются, мажут свежеприбитые доски суриком, начальство по цехам мечется, хотя и понимает, что вовсю халтура торжествует, но
- разг., пренебр. результат такой работы; нечто плохо, небрежно сделанное Вещь Козельского — халтура, как он и сам говорит, но в ней виден неплохой скульптор и серьёзный честный человек.
Similar: подработка, приработок, шабашка · Opposite: скрупулёзность, тщательность
Thesaurus
noun
Similar: подработка, приработок, шабашка · Opposite: скрупулёзность, тщательность
In English
- trash something of poor quality
- gig any job, especially one that is freelance or temporary, or done on an on-demand
- botch action or piece of work
- moonlighting period of working on the side
- pot boiler low-quality creative work
- lick and a promise hasty completion of a task
- khaltura black-market work — see also moonlighting
- undeclared work undeclared work
Talk about this word "халтура." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0. Accessed 7 Nov. 2026. халтура. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0 "халтура." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {халтура},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0},
urldate = {2026-11-07}
}
