шейный платок

어원

От шейный + платок:

* первая часть — от существительного шея, далее от праслав. *šija, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. шия, шья «шея» (Жит. Нифонта), ст.-слав. шиѩ др.-греч. τράχηλος (Супр.), русск. шея, укр. ши́я, болг. ши́я, белор. шы́я, сербохорв. шѝја, словенск. šíja, чешск. šíje, словацк. šija, польск. szyja, в.-луж. šija, н.-луж. šyja. Праслав. *šija, вероятно, первонач. имело знач. «ворот, воротник»; ср.: шить; чешск. vaz «затылок» : вяза́ть. Но ср. сербохорв. ошѝјати «повернуть, перевернуть», ошија́вати — то же, которые давали повод для предположения о родстве с лат. sinus (род. п. -ūs) «изгиб, залив, чрево, лоно», алб. gjį — членная форма gjiri «грудь» или с алб. shį «затылок», но последние сравнения недостоверны. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;

* вторая часть — из др.-русск., ст.-слав. платъ (др.-греч. ῥάκος). Ср.: укр. плат, болг. плат, польск. рłаt «кусок ткани, холста», в.-луж., н.-луж. рłаt. Обычно сближают с полотно́. Ср. ирл. lontā «полотно» из *plotnā. Другие сравнивают с лит. platùs «широкий», plantù, рlаtаũ, plàsti «расширяться», латышск. рlаts «широкий», греч. πλατύς — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.