ящик Пандоры

Русский · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

ящик Пандоры

[ˈjæɕːɪk pɐnˈdorɨ]

Where it comes from

В древнегреческих мифах Пандора (греч. Πανδώρα «всем одарённая») — жена Эпиметея, младшего брата Прометея. От мужа она узнала, что в доме есть ларец, который ни в коем случае нельзя открывать. Если нарушить запрет, весь мир и его обитателей ждут неисчислимые беды. Поддавшись любопытству, она открыла ларец, и беды обрушились на мир. Когда Пандора открыла ларец, то на дне его, по воле Зевса, осталась только Надежда.

В наше время стала крылатой фраза «Открыть ящик Пандоры», что означает сделать действие с необратимыми последствиями, которое нельзя отменить.

phrase

книжн. источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей А дальше несчастья посыпались, как из ящика Пандоры.

Similar: рог изобилия

Thesaurus

phrase

Similar: рог изобилия

In English

Pandora's box a source of unforeseen trouble

Talk about this word

Cite this

MLA

"ящик Пандоры." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ru/%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%BA%20%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%8B. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

ящик Пандоры. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/ru/%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%BA%20%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%8B

Chicago

"ящик Пандоры." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/ru/%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%BA%20%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%8B.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {ящик Пандоры},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ru/%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%BA%20%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%8B},
  urldate = {2026-11-07}
}