giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời
Tiếng Việt
AI 通俗地说
正在写简短说明……
由驻站 AI 根据下面的词条用你的语言写成。来源是词条本身。
giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời
- zaːŋ˧˧ səːn˧˧ zeʔe˧˥ ɗo̰j˧˩˧ ɓa̰ːn˧˩˧ tïŋ˧˥ xɔ˧˥ zə̤ːj˨˩ Hà Nội
- jaːŋ˧˥ ʂəːŋ˧˥ je˧˩˨ ɗoj˧˩˨ ɓaːŋ˧˩˨ tḭ̈n˩˧ kʰɔ̰˩˧ jəːj˧˧ Huế
- jaːŋ˧˧ ʂəːŋ˧˧ je˨˩˦ ɗoj˨˩˦ ɓaːŋ˨˩˦ tɨn˧˥ kʰɔ˧˥ jəːj˨˩ Saigon
- ɟaːŋ˧˥ ʂəːn˧˥ ɟḛ˩˧ ɗoj˧˩ ɓaːn˧˩ tïŋ˩˩ xɔ˩˩ ɟəːj˧˧ Vinh
- ɟaːŋ˧˥ ʂəːn˧˥ ɟe˧˩ ɗoj˧˩ ɓaːn˧˩ tïŋ˩˩ xɔ˩˩ ɟəːj˧˧ Thanh Chương
- ɟaːŋ˧˥˧ ʂəːn˧˥˧ ɟḛ˨˨ ɗo̰ʔj˧˩ ɓa̰ːʔn˧˩ tḭ̈ŋ˩˧ xɔ̰˩˧ ɟəːj˧˧ Hà Tĩnh
它从哪里来
Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 江山易改，本性難移 (giang sơn dị cải, bản tính nan di).
Tục ngữ
- Môi trường, hoàn cảnh bên ngoài có thể thay đổi, nhưng bản chất, tính cách của con người vẫn giữ nguyên.
英语
- a leopard cannot change its spots one cannot change one's own nature — see also what's bred in the bone will come
讨论这个词 "giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/vi/giang%20s%C6%A1n%20d%E1%BB%85%20%C4%91%E1%BB%95i%2C%20b%E1%BA%A3n%20t%C3%ADnh%20kh%C3%B3%20d%E1%BB%9Di. Accessed 7 Nov. 2026. giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/vi/giang%20s%C6%A1n%20d%E1%BB%85%20%C4%91%E1%BB%95i%2C%20b%E1%BA%A3n%20t%C3%ADnh%20kh%C3%B3%20d%E1%BB%9Di "giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/vi/giang%20s%C6%A1n%20d%E1%BB%85%20%C4%91%E1%BB%95i%2C%20b%E1%BA%A3n%20t%C3%ADnh%20kh%C3%B3%20d%E1%BB%9Di.引用
@misc{giang_so_n_de_o_i_ba_n_ti_nh_kho_do_i_2026,
title = {giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/vi/giang%20s%C6%A1n%20d%E1%BB%85%20%C4%91%E1%BB%95i%2C%20b%E1%BA%A3n%20t%C3%ADnh%20kh%C3%B3%20d%E1%BB%9Di},
urldate = {2026-11-07}
}
