們
中文 · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
們
- men Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- mén (men⁵／men⁰, men²) Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- ˙ㄇㄣ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
- ㄇㄣˊ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
- men²⁻¹ Mandarin, Chengdu, Sichuanese
- men² Mandarin, Chengdu, Sichuanese
- mun⁴ Cantonese, Guangzhou, Hong Kong
- mon³ Cantonese, Taishanese, Wiktionary specific
- miin Gan, Wiktionary specific
- miin⁴ Gan, Wiktionary specific
- mùn Hakka, Sixian, Phak fa su
- mun² Hakka, 梅縣, 客家話拼音
- me Jin, Wiktionary specific
- muòng Min Dong, Foochow Romanized
- bûn Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- mung⁵ Min Nan, Teochew, Peng'im
- ⁶men Wu, Shanghai, Wugniu
- men Xiang, Changsha, Wiktionary specific
- me̊n Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
- mên⁵ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
- men Mandarin, Standard Chinese, Yale
- .men Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
- мэнь Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
- /mən/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
- mén Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- mén Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
- mèn (men⁴) Mandarin, Pinyin
- ㄇㄣˋ Mandarin, Bopomofo
- mèn Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- ㄇㄣˋ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
- mèn Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
- mên⁴ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
- mèn Mandarin, Standard Chinese, Yale
- menn Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
- /mən⁵¹/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
Where it comes from
形聲漢字：意符 亻 + 聲符 門 (上古 *mɯːn) 。
源自人称代词复数标记词輩 (上古 *puːls)（Lü, 1985; Feng, 1997; Li, 2013）。
源自門 (中古 mwon, “门派，家庭”)（Ota, 2003; Yu, 1989; Li and Shi, 2000）。
源自每人 (中古 mwojX nyin)（Norman, 1988），对比閩東語 各儂／各侬 (“每个人”)，出现于我各儂／我各侬 (“我们”)、汝各儂／汝各侬 (“你们”)、伊各儂／伊各侬 (“他们”)。
源自物 (中古 mjut)（Jiang, 1995）。
源自达罗毗荼语言内的复数形式，对比古典泰米尔语内的后缀-m、-mar、-mār，泰米爾語 நாம் (nām，“我们”，包括听话人)，经由佛教经典内的印度语言传播（Chen & Ye, 2020）。
最早可考于宋朝（Lü, 1940）。在宋朝文献内记载有多个其他表示*mVn的字形，包括懣、滿、瞞、門。
可能与弭 (中古 mjieX)（我弭）和可考于唐朝的偉 (中古 hjw+jX)（兒郎偉／儿郎伟 (érláng wěi)）有关（Lü, 1940），与每（我每 (wǒměi)）有关，其在金朝、元朝和明初广泛使用（Lü, 1985）。
提出的词源理论有：
亦对比您。
釋義
- 僅用於們渾／们浑 (mènhún)。
Thesaurus
Talk about this word "們." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E5%80%91. Accessed 6 Nov. 2026. 們. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E5%80%91 "們." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E5%80%91.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {們},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/zh/%E5%80%91},
urldate = {2026-11-06}
}
