冤家

日本語 · 中文 · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

冤家

  • yuānjiā Mandarin, Pinyin
  • ㄩㄢ ㄐㄧㄚ Mandarin, Bopomofo
  • jyun¹ gaa¹ Cantonese, Jyutping
  • yên-kâ Hakka, Sixian, Phak fa su
  • yân-kâ Hakka, Sixian, Phak fa su
  • yan¹ ga¹ Hakka, 梅縣, 客家話拼音
  • uŏng-gă Min Dong, Foochow Romanized
  • oan-ka Min Nan, Hokkien, Phak fa su
  • oan-kee Min Nan, Hokkien, Phak fa su
  • oan-ke Min Nan, Hokkien, Phak fa su
  • ¹yoe-ka Wu, Shanghai, Wugniu
  • yuānjiā Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • yuānjia Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • ㄩㄢ ㄐㄧㄚ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
  • ㄩㄢ ˙ㄐㄧㄚ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
  • yuanjiå Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
  • yüan¹-chia⁵ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
  • ywān-jya Mandarin, Standard Chinese, Yale
  • iuan.jia Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
  • юаньцзя Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
  • /ɥɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
  • /ɥɛn⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
  • jyun¹ gaa¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • yūn gā Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • jyn¹ gaa¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • yun¹ ga¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • /jyːn⁵⁵ kaː⁵⁵/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • yên-kâ Hakka, Miaoli, Phak fa su
  • ien^ˊ ga^ˊ Hakka, Miaoli, Hakka Romanization System
  • yan¹ ga¹ Hakka, Miaoli, Hagfa Pinyim

釋義

  1. 閩南語意思除了名詞之外,也可作動詞,吵架解。例句:他們兩個人冤家後,冤家變親家。
  2. 仇人、敵人。
  3. 情侶相戀時互相使用的暱稱,例句:他們兩人床頭吵、床尾和,十足是對歡喜冤家。
  4. 原本以為怨恨,實際卻是愛著對方。例句:紅樓夢·第二十九回:「我這老冤家是那世裡孽障,偏生遇見了這麼兩個不省事的小冤家,沒有一天不叫我操心。」

Similar: 吵架, 爭吵, 吵鬧, 爭執, 吵嘴, 拌嘴, 鬥嘴, 打架, 嗆嗆, 吵吵, 吵秧子, 打嘴仗, 打吵子, 打嘰嘰, 鬧嘰嘰, 犯嚼情, 犯嚼舌, 戧, 對掐, 摑, 吵, 打仗, 嚷架兒, 磨牙, 詥架, 詥, 吵仗, 嚷仗, 扯筋, 罵架

Thesaurus

Talk about this word

Cite this
MLA

"冤家." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E5%86%A4%E5%AE%B6. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

冤家. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E5%86%A4%E5%AE%B6

Chicago

"冤家." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E5%86%A4%E5%AE%B6.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {冤家},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E5%86%A4%E5%AE%B6},
  urldate = {2026-11-07}
}