刻舟求劍

한국어 · 中文 · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

刻舟求劍

  • kèzhōuqiújiàn Mandarin, Pinyin
  • ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ Mandarin, Bopomofo
  • hak¹ zau¹ kau⁴ gim³ Cantonese, Jyutping
  • kèzhōuqiújiàn Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
  • kèjhoucióujiàn Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
  • kʻo⁴-chou¹-chʻiu²-chien⁴ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
  • kè-jōu-chyóu-jyàn Mandarin, Standard Chinese, Yale
  • kehjouchyoujiann Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
  • кэчжоуцюцзянь Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
  • /kʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
  • hak¹ zau¹ kau⁴ gim³ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • hāk jāu kàuh gim Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • hak⁷ dzau¹ kau⁴ gim³ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • heg¹ zeo¹ keo⁴ gim³ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • /hɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ kʰɐu̯²¹ kiːm³³/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou

Where it comes from

楚人過江,劍掉水中,便於船舷刻一記號,待船停止,從刻記號處下水尋劍的故事。典出《呂氏春秋.慎大覽.察今》:

phrase 刻舟求剑

  1. figuratively 拘泥固執,不知變通 刻舟求劍,固匪通材。

Similar: 膠柱鼓瑟, 胶柱鼓瑟, 食古不化, 一成不變, 一成不变 · Opposite: 因地制宜, 因時制宜, 因时制宜, 相機行事, 相机行事

Thesaurus

Talk about this word

Cite this
MLA

"刻舟求劍." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%8A%8D. Accessed 8 Nov. 2026.

APA

刻舟求劍. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 8, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%8A%8D

Chicago

"刻舟求劍." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 8, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%8A%8D.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {刻舟求劍},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E5%88%BB%E8%88%9F%E6%B1%82%E5%8A%8D},
  urldate = {2026-11-08}
}