卿卿我我
中文
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
卿卿我我
- qīngqīngwǒwǒ Mandarin, Pinyin
- ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄨㄛˇ Mandarin, Bopomofo
- hing¹ hing¹ ngo⁵ ngo⁵ Cantonese, Jyutping
- qīngqīngwǒwǒ [實際讀音：qīngqīngwówǒ Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄨㄛˇ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
- cingcingwǒwǒ Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
- chʻing¹-chʻing¹-wo³-wo³ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
- chīng-chīng-wǒ-wǒ Mandarin, Standard Chinese, Yale
- chingchingwoowoo Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
- цинцинвово Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
- /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ wɔ²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
- hing¹ hing¹ ngo⁵ ngo⁵ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- hīng hīng ngóh ngóh Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- /hɪŋ⁵⁵ hɪŋ⁵⁵ ŋɔː¹³ ŋɔː¹³/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
Where it comes from
該成語或其中的疊字卿 (中古 khjaeng)，似乎受到了《世說新語》中的一個故事的影響。竹林七賢之一的王戎，因為妻子稱他為卿 (中古 khjaeng)而感到不安，這通常是丈夫對妻子的稱呼。他的妻子反駁道：
在卿卿的複合詞中，第一個卿詞性變為動詞，意思是「稱呼某人為卿」，因漢語的高度彈性而成為慣用語。
phrase
- 相親相愛，親密的樣子
In English
- lovey-dovey Translations
Talk about this word "卿卿我我." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E5%8D%BF%E5%8D%BF%E6%88%91%E6%88%91. Accessed 7 Nov. 2026. 卿卿我我. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E5%8D%BF%E5%8D%BF%E6%88%91%E6%88%91 "卿卿我我." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E5%8D%BF%E5%8D%BF%E6%88%91%E6%88%91.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {卿卿我我},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/zh/%E5%8D%BF%E5%8D%BF%E6%88%91%E6%88%91},
urldate = {2026-11-07}
}
