Join free

去

한국어 · 中文

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

去

  • qù (qu⁴) Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • ㄑㄩˋ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
  • qie⁴ Mandarin, Chengdu, Sichuanese
  • qu⁴ Mandarin, Chengdu, Sichuanese
  • чў (čw, III) Mandarin, Dongan, Cyrillic
  • heoi³ Cantonese, Jyutping
  • qie³ Gan, Wiktionary specific
  • hi Hakka, Sixian, Phak fa su
  • hi⁴ Hakka, 梅縣, 客家話拼音
  • qy³ Jin, Wiktionary specific
  • kó̤ Min Dong, Foochow Romanized
  • ké̤ṳ Min Dong, Foochow Romanized
  • khì Min Nan, Hokkien, Phak fa su
  • khìr Min Nan, Hokkien, Phak fa su
  • khù Min Nan, Hokkien, Phak fa su
  • ke³ Min Nan, Teochew, Peng'im
  • ku³ Min Nan, Teochew, Peng'im
  • ⁵chi Wu, Shanghai, Wugniu
  • ⁵chiu Wu, Shanghai, Wugniu
  • qy⁴ Xiang, Changsha, Wiktionary specific
  • qù Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • cyù Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
  • chʻü⁴ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
  • chyù Mandarin, Standard Chinese, Yale
  • chiuh Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
  • цюй Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
  • /t͡ɕʰy⁵¹/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
  • qù (qu⁴) Mandarin, Pinyin
  • ㄑㄩˋ Mandarin, Bopomofo
  • heoi² Cantonese, Jyutping
  • heoi³ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • heoi² Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • heui Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • héui Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • hoey³ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • hoey² Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • hêu³ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • hêu² Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • /hɵy̯³³/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • /hɵy̯³⁵/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • khjoX Middle Chinese
  • /*[kʰ](r)aʔ/ Old Chinese, Baxter–Sagart
  • /*kʰaʔ/ Old Chinese, Zhengzhang

Where it comes from

會意漢字：大 (“人”) + 口 (“嘴，物品”) 。頂部字型簡化為土，與士 (“學者、紳士”)無關；底部簡化為厶。對“大”和“口”的組合，有不同解釋。一種說法認為，字型所描述的是一個胯部開了洞的人，有“肛門”的意味 （即：擺脫）(Schuessler, 2007)；另一個說法認為，其描述的是一個人離開洞穴或城市。

或可能是呿 (上古 *kʰal, *kʰas, *kʰab, “張開嘴”)的本字，意思由大 + 口的組合而來。“離開”為其延伸義，當“張開嘴”，嘴唇便會“分開”。

說文解字則解釋為形聲漢字（上古 *kʰaʔ, *kʰas）：意符 大 (“人”) + 聲符 𠙴 () 。

另外，去 (qù)也是盍 (上古 *ɡaːb, “蓋”)的本字。大可能是物品口上的蓋子。

中古漢語有兩種讀音。升調的讀音原意為“收起、消除”（“走開”的使役），降調的讀音原意為“走開、離開、出發”（反使役）。這兩種讀音在上古漢語中已經開始合併，現在大多數現存的方言都沒有這種區別。

這個詞是漢藏語系的，基本意思是“擺脫”。比較藏語 སྐྱག (skyag，“花費；糞，排泄物”)、རྐྱག (rkyag，“污垢，排泄物”)、緬甸語 ကျ (kya.，“下降，變低”)、ချ (hkya.，“放低，降低”)。

釋義 㚎 · 弆 · 厺 · 克

  1. 離開 去世
  2. 前往，離開所在地到另一地方 你去哪兒？
  3. 動詞前, 後 （到某處）做某事 他到辦公室去請假。
  4. 兩動詞之間 為了
  5. 用於動作動詞後，表示動作方向遠離說話者。 下去
  6. 發出，發送
  7. 扮演，表演
  8. euphemistic 去世，死去
  9. 過去 去年
  10. 太玄經第66卦（𝍇）
  11. abbreviation 去聲／去声 (qùshēng)的簡稱。
  12. literary 距離…… 梁丘在曹邾之間，去齊八百里。
  13. neologism 詈詞：肏 我去

釋義 㚎 · 弆 · 厺 · 克

  1. 去除，移除 去掉
  2. 丟棄

In English

  • go to move through space (especially from one place to another)

Talk about this word

Cite this
MLA

"去." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E5%8E%BB. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

去. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E5%8E%BB

Chicago

"去." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E5%8E%BB.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {去},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E5%8E%BB},
  urldate = {2026-11-06}
}