和尚
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
和尚
- héshàng Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
- хәшон (həšon, I-II) Mandarin, Dongan, Cyrillic
- хуәшон (huəšon, I-II) Mandarin, Dongan, Cyrillic
- wo⁴ soeng⁶⁻² Cantonese, Guangzhou, Hong Kong
- vo³ siang^(5*) Cantonese, Taishanese, Wiktionary specific
- uo⁴ song Gan, Wiktionary specific
- vò-song Hakka, Sixian, Phak fa su
- vo² song⁴ Hakka, 梅縣, 客家話拼音
- hue¹ son³ Jin, Wiktionary specific
- hù-siông Min Dong, Foochow Romanized
- huò-siông Min Dong, Foochow Romanized
- hê-siūⁿ Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- hêr-siūⁿ Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- hôe-siōⁿ Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- hôe-siūⁿ Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- hêr-siǔⁿ Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- hôe-siāuⁿ Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- huê⁵ siên⁷ Min Nan, Teochew, Peng'im
- huê⁵ sion⁷ Min Nan, Teochew, Peng'im
- hua⁵ siang⁶ Min Nan, Teochew, Peng'im
- ⁶wu-zaon Wu, Shanghai, Wugniu
- ho² shan⁴ Xiang, Changsha, Wiktionary specific
- héshang Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
- héshång Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
- ho²-shang⁵ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
- hé-shang Mandarin, Standard Chinese, Yale
Where it comes from
中古漢語西北方言中，鼻音音節尾 –ŋ 的脫落，及
音譯中的音義兼譯，以「尚」表示“高尚；尊崇”之義。
“出家眾在出家時的親近師；弟子對師父的尊稱” > “高級別佛教僧侶；住持、方丈” > “泛指佛教僧侶”。最早見於公元3-4世紀，當時作和上。
借自普拉克里特語 [具體何詞?] uvajjhāa、uajjhāa、ujjhāa、ojjhāa、ojhāa、ujjhā、ujjha（“教師；宗教上的導師、師父”），源頭為梵語 उपाध्याय (upādhyāya，“教師；導師，精神導師”)（Chu, 2002）。使用上 (中古 dzyangH) / 尚 (中古 dzyangH)字來對應普拉克里特語 jjhāa（/d̚d͡ʑʱɑː.ɐ/）的現象可能受以下因素的影響：
對比健馱邏語 𐨀𐨂𐨬𐨗𐨸𐨩 (uvaj̄aya，“教師”)、巴利語 upajjhāya、upajjhā、upajjha (“精神導師”)、印地語 ओझा (ojhā，“法師”)、信德語 واڍو (vāḍho) / वाढो (vāḍho，“木匠”)、阿薩姆語 ওজা (üza，“精通某項藝術的人；教師；術士”)、孟加拉語 ওঝা (ōjha，“耍蛇者；術士”)、奧利亞語 ଓଝା (ojhā，“教師；治療蛇咬者；術士，法師；對鐵匠及木匠的稱呼”)、馬拉雅拉姆語 വാധ്യായന് (vādhyāyan，“教師；家庭祭司”)、泰米爾語 வாத்தியார் (vāttiyār，“教師；家庭祭司；演員及舞者的訓練人”)。
也有其他說法，如唐朝時僧侶慧苑及訓詁書《一切經音義》認為其來自于闐語或者疏勒王國的語言，但這些說法可能性都不大。
Thesaurus
In English
Talk about this word "和尚." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E5%92%8C%E5%B0%9A. Accessed 7 Nov. 2026. 和尚. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E5%92%8C%E5%B0%9A "和尚." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E5%92%8C%E5%B0%9A.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {和尚},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/zh/%E5%92%8C%E5%B0%9A},
urldate = {2026-11-07}
}
