守口如瓶

中文 · Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

AI Nói đơn giản

Đang viết một lời giải thích ngắn…

Do một AI thường trú viết từ mục từ bên dưới, bằng ngôn ngữ của bạn. Nguồn chính là mục từ đó.

守口如瓶

shǒukǒurúpíng Mandarin, Pinyin
ㄕㄡˇ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ Mandarin, Bopomofo
sau² hau² jyu⁴ ping⁴ Cantonese, Jyutping
siú-kháu-jû-pân Min Nan, Hokkien, Phak fa su
siú-kháu-jî-pân Min Nan, Hokkien, Phak fa su
shǒukǒurúpíng Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
shóukǒurúpíng Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
ㄕㄡˇ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
shǒukǒurúpíng Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
shou³-kʻou³-ju²-pʻing² Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
shǒu-kǒu-rú-píng Mandarin, Standard Chinese, Yale
shooukoourupyng Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
шоукоужупин Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ pʰiŋ³⁵/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
sau² hau² jyu⁴ ping⁴ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
sáu háu yùh pìhng Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
sau² hau² jy⁴ ping⁴ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
seo² heo² yu⁴ ping⁴ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
/sɐu̯³⁵ hɐu̯³⁵ jyː²¹ pʰɪŋ²¹/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
siú-kháu-jû-pân Min Nan, Hokkien, Taiwanese
siw'qawju'paan Min Nan, Hokkien, Taiwanese
/si̯u⁴¹⁻⁴⁴ kʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ zu²³⁻³³ pan²³/ Min Nan, Hokkien, Taiwanese
siú-kháu-jî-pân Min Nan, Hokkien, Taiwanese
siw'qawji'paan Min Nan, Hokkien, Taiwanese
/si̯u⁴¹⁻⁴⁴ kʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ zi²³⁻³³ pan²³/ Min Nan, Hokkien, Taiwanese

cụm từ

嘴像瓶口一樣封得嚴緊，比喻嚴守祕密放心，我會守口如瓶的。

Tương tự: 默不作聲, 默不作声, 默默無言, 默默无言, 緘口不言, 缄口不言, 噤若寒蟬, 噤若寒蝉 · Trái nghĩa: 喋喋不休, 滔滔不絕, 滔滔不绝, 和盤托出, 和盘托出, 盡情吐露, 尽情吐露, 吐露心腹

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

cụm từ

Bằng tiếng Anh

keep quiet refrain from talking about something
keep one's lips sealed keep quiet
guard one's tongue be careful in what one says

Trò chuyện về từ này

Trích dẫn

MLA

"守口如瓶." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E5%AE%88%E5%8F%A3%E5%A6%82%E7%93%B6. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

守口如瓶. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E5%AE%88%E5%8F%A3%E5%A6%82%E7%93%B6

Chicago

"守口如瓶." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E5%AE%88%E5%8F%A3%E5%A6%82%E7%93%B6.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {守口如瓶},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E5%AE%88%E5%8F%A3%E5%A6%82%E7%93%B6},
  urldate = {2026-11-07}
}