拍拖

中文 · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

拍拖

pāituō Mandarin, Pinyin
ㄆㄞㄊㄨㄛ Mandarin, Bopomofo
paak³ to¹ Cantonese, Jyutping
pag⁵ to¹ Hakka, 梅縣, 客家話拼音
phah-tho Min Nan, Hokkien, Phak fa su
phah-tho͘ Min Nan, Hokkien, Phak fa su
pāituō Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
ㄆㄞㄊㄨㄛ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
paituo Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
pʻai¹-tʻo¹ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
pāi-twō Mandarin, Standard Chinese, Yale
paituo Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
пайто Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
/pʰaɪ̯⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
paak³ to¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
paak tō Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
paak⁸ to¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
pag³ to¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
/pʰaːk̚³ tʰɔː⁵⁵/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
pag⁵ to¹ Hakka, 梅州話, 客家話拼音
/pʰak̚¹ tʰo⁴⁴/ Hakka, IPA, 梅州話
phah-tho Min Nan, Hokkien, Xiamen
phahtoy Min Nan, Hokkien, Xiamen
/pʰa(ʔ)⁵ tʰo³³/ Min Nan, Hokkien, Xiamen
/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰo⁴⁴/ Min Nan, Hokkien, Xiamen
phah-tho͘ Min Nan, Hokkien, Penang
phah-thoo Min Nan, Hokkien, Penang
phahtof Min Nan, Hokkien, Penang
/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² tʰɔ⁴⁴/ Min Nan, Hokkien, Penang

Where it comes from

原為珠江三角洲的粵語，意為「綁在一起」（指舢板船繫於機動船）。通常大船會運貨並拖曳小船，導致主航道航行阻力大增。當靠近岸邊時，大船會卡在深水處，難以泊岸。這時小船便解開纜繩，來回運送貨物，由此衍生出約會的比喻。

verb

colloquial, intransitive, 原為粵語談戀愛我唔想同公司嘅同事拍拖。

Thesaurus

verb

Talk about this word

Cite this

MLA

"拍拖." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E6%8B%8D%E6%8B%96. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

拍拖. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E6%8B%8D%E6%8B%96

Chicago

"拍拖." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E6%8B%8D%E6%8B%96.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {拍拖},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E6%8B%8D%E6%8B%96},
  urldate = {2026-11-07}
}