瑪瑙
日本語 · 中文
AI Pe înțelesul tuturor
Se scrie o scurtă explicație…
Scris de un AI al casei pe baza articolului de mai jos, în limba ta. Sursa e chiar articolul.
瑪瑙
- mǎnǎo Mandarin, Pinyin
- ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ Mandarin, Bopomofo
- maa⁵ nou⁵ Cantonese, Jyutping
- mâ-nó Hakka, Sixian, Phak fa su
- mā-nō̤ Min Dong, Foochow Romanized
- má-ló Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- má-nó͘ Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- bé-ló Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- bée-ló Min Nan, Hokkien, Phak fa su
- ma² nao² Min Nan, Teochew, Peng'im
- ⁶mo-nau Wu, Shanghai, Wugniu
- mǎnǎo Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- mánǎo Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
- mǎnǎo Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
- ma³-nao³ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
- mǎ-nǎu Mandarin, Standard Chinese, Yale
- maanao Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
- манао Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
- /mä²¹⁴⁻³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
- maa⁵ nou⁵ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- máh nóuh Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- ma⁵ nou⁵ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- /maː¹³ nou̯¹³/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- mâ-nó Hakka, Sixian, Miaoli
- ma^ˊ no^ˋ Hakka, Sixian, Miaoli
- ma¹ no³ Hakka, Sixian, Miaoli
- /ma²⁴ no³¹/ Hakka, Sixian, Miaoli
- mā-nō̤ Min Dong, Fuzhou, Foochow Romanized
De unde vine
來自早期的馬腦 (mǎnǎo, 字面意思為“馬的腦”)，是仿譯自梵語 अश्मगर्भ (aśmagarbha，“寶石”，字面意思是“石頭 + [子宮、胎兒、核]”)（參見轉譯：阿濕嚩揭波）。可能是翻譯錯誤，因為「馬」在梵文中是अश्व (aśva)。
對照藏語 རྟ་ཀླད (rta klad，“瑪瑙”，字面意思是“馬 + 腦”)，據說是漢語的諧音，後來在語義上規範化為རྡོ་ཀླད (rdo klad，“瑪瑙”，字面意思是“石頭 + 腦”)。
substantiv 玛瑙 · 玛𰡻 · 碼碯 · 码碯 · 碼瑙 · 码瑙
- 結晶石英、石髓及蛋白石的混合物
Discută despre acest cuvânt "瑪瑙." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E7%91%AA%E7%91%99. Accessed 7 Nov. 2026. 瑪瑙. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E7%91%AA%E7%91%99 "瑪瑙." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E7%91%AA%E7%91%99.Citează
@misc{micwyn_2026,
title = {瑪瑙},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/zh/%E7%91%AA%E7%91%99},
urldate = {2026-11-07}
}
