荔枝

中文 · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

荔枝

lìzhī Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
ㄌㄧˋ ㄓ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
ni⁴ zi¹ Mandarin, Chengdu, Sichuanese
lai⁶ zi¹ Cantonese, Guangzhou, Hong Kong
lai⁵ zi^(1*) Cantonese, Taishanese, Wiktionary specific
'li⁵ zi¹ Gan, Wiktionary specific
lí-chṳ̂ Hakka, Sixian, Phak fa su
li-chṳ̂ Hakka, Sixian, Phak fa su
lieh⁴ zi¹ Jin, Wiktionary specific
lāi-cí Min Bei, 建寧羅馬字
lié-ciĕ Min Dong, Foochow Romanized
nāi-chi Min Nan, Hokkien, Phak fa su
lāi-chi Min Nan, Hokkien, Phak fa su
nǎi-chi Min Nan, Hokkien, Phak fa su
nūi-chi Min Nan, Hokkien, Phak fa su
lē-chi Min Nan, Hokkien, Phak fa su
liān-chi Min Nan, Hokkien, Phak fa su
li⁶ gi¹ Min Nan, Teochew, Peng'im
⁸liq-tsy Wu, Shanghai, Wugniu
li⁴ zhr¹ Xiang, Changsha, Wiktionary specific
lìzhi Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
ㄌㄧˋ ˙ㄓ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
lìjhi̊h Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
li⁴-chih⁵ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
lì-jr Mandarin, Standard Chinese, Yale
lih.jy Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
личжи Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
/li⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA

Where it comes from

第一個音節來自壯侗語系量詞（可能是“水果”之義），第二個音節枝 (上古 *kje)，來自壯侗語系中的“荔枝”一詞；

壯侗語系中表示“荔枝”的詞原本就是雙音節詞，不可再輕易分析。

未知。最早見於西漢司馬相如所作的「上林賦」，寫作離支。在漢武帝時期，荔枝是上林苑中栽培的外來植物之一，由中國南方引進。

習慣上荔被解作劙 (“切斷；分開”)，這種說法是來自「扶南記」的摘錄，現已佚失文本，僅可在其他作品的引用中見到，如「太平廣記」：

在「本草綱目」中引用白居易的「荔枝圖序」，來解釋為何拼寫成離支：

最近研究將其視為民間詞源，認為這是一個雙音節詞，可能源自壯侗語系語言，於晚期上古漢語引入；對照現代壯語 laehcei、傣納語 ᥛᥣᥐᥱᥐᥣᥭᥱ (mǎakkǎay)、黎語 coeis（Wei, 2000；Ban and Su, 2017）。較準確的形式來源不確定，有2種可能解釋此雙音節字詞的由來（Ban and Su, 2017）：

noun

中國南部出產的一種亞熱帶果樹（Litchi chinensis），屬無患子目無患子科。

Thesaurus

noun

In English

lychee tree

Talk about this word

Cite this

MLA

"荔枝." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E8%8D%94%E6%9E%9D. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

荔枝. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E8%8D%94%E6%9E%9D

Chicago

"荔枝." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E8%8D%94%E6%9E%9D.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {荔枝},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E8%8D%94%E6%9E%9D},
  urldate = {2026-11-07}
}