近朱者赤，近墨者黑
中文
AI わかりやすく
短い説明を書いています…
下の項目をもとに、ハウスAIがあなたの言語で書きました。出典は項目そのものです。
近朱者赤，近墨者黑
- jìn zhū zhě chì Mandarin, Pinyin
- jìn mò zhě hēi Mandarin, Pinyin
- ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ Mandarin, Bopomofo
- ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄏㄟ Mandarin, Bopomofo
- gan⁶ zyu¹ ze² cek³ Cantonese, Jyutping
- gan⁶ mak⁶ ze² hak¹ Cantonese, Jyutping
- jìn zhū zhě chì Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- jìn mò zhě hēi Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
- ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
- ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄏㄟ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
- jìn jhu jhě chìh Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
- jìn mò jhě hei Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
- chin⁴ chu¹ chê³ chʻih⁴ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
- chin⁴ mo⁴ chê³ hei¹ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
- jìn jū jě chr̀- Mandarin, Standard Chinese, Yale
- jìn mwò jě hēi Mandarin, Standard Chinese, Yale
- jinn ju jee chyh Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
- jinn moh jee hei Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
- цзинь чжу чжэ чи Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
- цзинь мо чжэ хэй Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
- /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ xeɪ̯⁵⁵/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
- gan⁶ zyu¹ ze² cek³ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- gan⁶ mak⁶ ze² hak¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- gahn jyū jé chek Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- gahn mahk jé hāk Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- gan⁶ dzy¹ dze² tsek⁸ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- gan⁶ mak⁹ dze² hak⁷ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- gen⁶ ju¹ zé² cég³ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- gen⁶ meg⁶ zé² heg¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
- /kɐn²² t͡syː⁵⁵ t͡sɛː³⁵ t͡sʰɛːk̚³ kɐn²² mɐk̚² t͡sɛː³⁵ hɐk̚⁵/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
由来
出自傅玄《太子少傅箴》：
句
- 環境會影響和改變人的習性
英語で
- if you lie down with dogs, you get up with fleas (proverb) spending time with undesirable people will cause one to take on their
- who keeps company with the wolf will learn to howl Translations
この単語について話す "近朱者赤，近墨者黑." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E8%BF%91%E6%9C%B1%E8%80%85%E8%B5%A4%EF%BC%8C%E8%BF%91%E5%A2%A8%E8%80%85%E9%BB%91. Accessed 8 Nov. 2026. 近朱者赤，近墨者黑. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 8, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E8%BF%91%E6%9C%B1%E8%80%85%E8%B5%A4%EF%BC%8C%E8%BF%91%E5%A2%A8%E8%80%85%E9%BB%91 "近朱者赤，近墨者黑." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 8, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E8%BF%91%E6%9C%B1%E8%80%85%E8%B5%A4%EF%BC%8C%E8%BF%91%E5%A2%A8%E8%80%85%E9%BB%91.引用する
@misc{micwyn_2026,
title = {近朱者赤，近墨者黑},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/zh/%E8%BF%91%E6%9C%B1%E8%80%85%E8%B5%A4%EF%BC%8C%E8%BF%91%E5%A2%A8%E8%80%85%E9%BB%91},
urldate = {2026-11-08}
}
