Join free

馬虎

中文 · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

馬虎

  • mǎhu Mandarin, Pinyin
  • mǎhū Mandarin, Pinyin
  • ㄇㄚˇ ˙ㄏㄨ Mandarin, Bopomofo
  • ㄇㄚˇ ㄏㄨ Mandarin, Bopomofo
  • maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ Cantonese, Jyutping
  • má-hó͘ Min Nan, Hokkien, Phak fa su
  • má-hu Min Nan, Hokkien, Phak fa su
  • ma² hu¹ Min Nan, Teochew, Peng'im
  • ¹ma-hu Wu, Shanghai, Wugniu
  • mǎhu Mandarin, Standard Chinese, Mainland China
  • ㄇㄚˇ ˙ㄏㄨ Mandarin, Standard Chinese, Mainland China
  • mǎhů Mandarin, Standard Chinese, Mainland China
  • ma³-hu⁵ Mandarin, Standard Chinese, Mainland China
  • mǎ-hu Mandarin, Standard Chinese, Mainland China
  • maa.hu Mandarin, Standard Chinese, Mainland China
  • маху Mandarin, Standard Chinese, Mainland China
  • /mä²¹⁴ xu⁴/ Mandarin, Standard Chinese, Mainland China
  • mǎhū Mandarin, Standard Chinese, Pinyin
  • ㄇㄚˇ ㄏㄨ Mandarin, Standard Chinese, Bopomofo
  • mǎhu Mandarin, Standard Chinese, Tongyong Pinyin
  • ma³-hu¹ Mandarin, Standard Chinese, Wade–Giles
  • mǎ-hū Mandarin, Standard Chinese, Yale
  • maahu Mandarin, Standard Chinese, Gwoyeu Romatsyh
  • маху Mandarin, Standard Chinese, Cyrillic
  • /mä²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/ Mandarin, Standard Chinese, Sinological IPA
  • maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • mā fū Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • ma⁵⁻¹ fu²⁻¹ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou
  • /maː¹³⁻⁵⁵ fuː³⁵⁻⁵⁵/ Cantonese, Standard Cantonese, Guangzhou

Where it comes from

詞源不明。有幾個假說存在。對照漢語模糊 (móhu)、麻糊 (máhú)；滿語 ᠮᠠᡥᡡ (mahū，“哭喪著臉”)、ᠯᠠᡥᡡ (lahū，“沒有狩獵技能的人”)。在元朝已有此詞。照字面意思的詞源仍未知；個別漢字的選擇可能是基於音值而不是意思，因為存在許多的異體。

adjective 马虎 · 馬糊 · 马糊

  1. 粗心，草率，隨便 顧局長的脾氣就是一點不肯馬虎。
  2. 勉強，將就 唉，算了吧，這一回馬虎點算了。
  3. error lua timeout 猛獸 又一個先生打卦板上，唱淌里洋來淌里洋撞，馬虎好似狼，看見蹄兒是幾個，道是一根尾巴長在屁股上。
  4. Southwestern Mandarin 欺侮，欺騙 你放明白點，沒得哪個是拿給你馬虎的！

Opposite: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細, 仔细

Thesaurus

adjective

Opposite: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細, 仔细

Talk about this word

Cite this
MLA

"馬虎." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/zh/%E9%A6%AC%E8%99%8E. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

馬虎. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/zh/%E9%A6%AC%E8%99%8E

Chicago

"馬虎." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/zh/%E9%A6%AC%E8%99%8E.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {馬虎},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/zh/%E9%A6%AC%E8%99%8E},
  urldate = {2026-11-07}
}