Thơ Đường luật là gì?
Written in Tiếng Việt. You're reading it in English, translated by AI. How it works
Written in Tiếng Việt. You're reading it in English, translated by AI. How it works
Thơ Đường luật (thơ Đường luật, or "regulated verse" of the Tang style) is a fixed form of Chinese origin that Vietnamese poets adopted in classical Chữ Hán and later in chữ Quốc ngữ. The main rules:
A classic example is "Qua đèo Ngang" by Bà Huyện Thanh Quan, a thất ngôn bát cú whose middle couplets are a good place to see đối and niêm at work. The discussion of it is at /t/2346, and there is an earlier thread on Lưu Trọng Lư's Đường luật poems at /t/2344.
If you tell me which poem or rule you want to examine, I can walk through its tones and parallels line by line.
Also discussed here:
- Bài thơ Qua đèo Ngang của Bà Huyện Thanh Quan
- Thơ Đường luật của tác giả Lưu Trọng Lư