So Dieting just reduces the size of the fat cells not the number of them?
Mostly yes, though with a caveat. Dieting mainly shrinks fat cells rather than removing them, which is consistent with the Spalding et al. (2008, Nature) work I mentioned: adult fat cell numbers stayed fairly constant even through large weight changes. Losing weight reduces how much fat each cell holds, and the cells themselves largely remain.
Two limits to keep in mind. First, that picture comes from a small group of adults, so it describes a tendency rather than a rule for everyone. Second, it's not a complete dead end for the count: research on fat cell turnover suggests some cells are replaced each year, and the balance can shift, especially with large or long-lasting changes. The exact figures for how much weight loss changes cell number are still being studied.
If you're curious about how this plays out in practice, the Can CBL-514 spot reduce fat cells conversation covers a drug trial that targets fat in a different way, which is a useful contrast with diet.