بين

العربية

AI Pe înțelesul tuturor

Se scrie o scurtă explicație…

Scris de un AI al casei pe baza articolului de mai jos, în limba ta. Sursa e chiar articolul.

بين^¹

/baj.na/
/beːn/ Hijazi
[be̞ːn] Hijazi

De unde vine

Compare with Hebrew בֵּין (béin), Aramaic 𐡁𐡉𐡍 (byn /⁠bēn⁠/), Ugaritic 𐎁𐎐 (bn), Ge'ez በይነ (bäynä), Old South Arabian 𐩨𐩺𐩬 (byn), 𐩨𐩬 (bn). Synchronically like an adverbial accusative of بَيْن (bayn, “interstice”) from the root ب ي ن (b y n).

prepoziție بَيْنَ · bayna · بَيْنِي · بَيْنَنَا

between (“in the position or interval that separates two things”) بَيْنِي وَبَيْنَكَ

بين^²

substantiv بَيْن · bayn · الْبَيْن · بَيْنٌ

noun from verb verbal noun of بَانَ (bāna, “to be separated”) (form I) – separation, division
interval, distance, space (between two things)
difference
separation, disunion, discord (obsolete) نَرَى عِظَمًا بِٱلْبَيْنِ وَٱلصَّدُّ أَعْظَمُ / وَنَتَّهِمُ ٱلْوَاشِينَ وَٱلدَّمْعُ مِنْهُمُ
union (of friends or companions) (obsolete)

verb بَيَّنَ · bayyana · يُبَيِّنُ · تَبْيِين · مُبَيِّن

to make clear, to explain, to outline, to illustrate, to spell out قَالُوا ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
to separate, to differentiate
to state, to announce
to marry off (one's daughter)
to become clear, to become visible, to be striking
to blossom, to grow (of a tree or its leaves)

adjectiv بَيِّن · bayyin · بَيِّنَة · بَيِّنُون · أَبْيِنَاء · أَبْيَان

clear, evident, perspicuous لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

În engleză

among of a person or thing: in the midst of and surrounded by (other people or things)
between in the position or interval that separates two things
PIN personal identification number
amid surrounded by
amidst in the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among
unequivocal without ambiguity
betwixt between
obvious easily discovered or understood; self-explanatory
intelligible capable of being understood
in between between
in the midst of in the middle of; amidst, amongst

Discută despre acest cuvânt

Citează

MLA

"بين." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ar/%D8%A8%D9%8A%D9%86. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

بين. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ar/%D8%A8%D9%8A%D9%86

Chicago

"بين." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ar/%D8%A8%D9%8A%D9%86.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {بين},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ar/%D8%A8%D9%8A%D9%86},
  urldate = {2026-11-06}
}

بين