حبر
العربية · Visawe na vinyume
AI Kwa maneno rahisi
Inaandika maelezo mafupi…
Imeandikwa na AI wa nyumbani kutokana na kipengele kilicho hapa chini, kwa lugha yako. Chanzo ni kipengele chenyewe.
حبر¹
- /ħibr/
Limetoka wapi
Borrowed from Classical Syriac ܚܒܪܐ (ḥeḇrā, “ink”), from the root ܚ ܒ ܪ related to darkness. Merged with the root ح ب ر (ḥ b r).
حبر²
Limetoka wapi
Senses related to ink, writing, and discoloration are from Etymology 1 (see above).
kitenzi حَبَرَ · ḥabara · يَحْبُرُ · حَبْر · حُبُور
- to make happy; to elate
- to ink, to fill, cover, smear, mark, write, draw, illustrate, or outline with ink
- to write
-
to improve the overall quality of (a text, a performance, a skill, and so on), to refine, to polish; to perfect
Yanayofanana: حَسَّنَ
- to improve in aspect or appearance, to make visually pleasing, to deck, to decorate, to ornament
- to pattern (a garment); to embroider
kitenzi حَبِرَ · ḥabira · يَحْبَرُ · حَبَر · حَبِر
- to be or become glad or happy, to cheer up, to brighten
- to become discolored (as if stained with ink), to become dark, to yellow
nomino حَبْر · ḥabr · الْحَبْر · حَبْرٌ
- verbal noun of حَبَرَ (ḥabara) (form I)
حبر³
- /ħab.ba.ra/
Limetoka wapi
Denominal verb of حِبْر (ḥibr, “ink”). Senses related to improvement, perfection, and embellishment are from or influenced by the root ح ب ر (ḥ b r) (see above).
kitenzi حَبَّرَ · ḥabbara · يُحَبِّرُ · تَحْبِير · مُحَبِّر
- to ink, to fill, cover, smear, mark, write, draw, illustrate, or outline with ink
-
to write (especially in an elegant style), to compose
Yanayofanana: نَمَّقَ
- to better or improve in quality, appearance, etc. to enhance; to polish up; to perfect
- to prettify; to bedeck, to adorn
حبر⁴
- /ħabr/
- /ħibr/
Limetoka wapi
Borrowed from Biblical Hebrew חָבֵר (ḥɔḇer, “comrade”) in a specific meaning as used for sectarian cadres. Merged with Etymology 3 by analogy with the use of ink by religious clerks and scribes, hence "a man of learning", hence "a scholarly theologian", hence "an authority in matters of religion".
nomino حَبْر · حِبْر · ḥabr · ḥibr · أَحْبَار
- a scholar (especially one that is highly regarded and respected by a certain group and is deemed to be an authority)
- the Scholar (one of the titles and designations of Ibn Abbas, one of companions of Muhammad)
-
a bishop
Yanayofanana: أُسْقُف
- a rabbi
- an esteemed authoritative theologian, an imam
Kwa Kiingereza
Zungumza kuhusu neno hili "حبر." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D8%A8%D8%B1. Accessed 6 Nov. 2026. حبر. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D8%A8%D8%B1 "حبر." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D8%A8%D8%B1.Nukuu
@misc{micwyn_2026,
title = {حبر},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ar/%D8%AD%D8%A8%D8%B1},
urldate = {2026-11-06}
}
