خرج
العربية · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
خرج¹
- /xa.ra.d͡ʒa/
- /xa.raɡ/ Egypt
Where it comes from
From the root خ ر ج (ḵ r j), ultimately from Iranian; see خَرَاج (ḵarāj, “poll-tax”).
verb خَرَجَ · ḵaraja · يَخْرُجُ · خُرُوج · خَارِج
- to move [with مِنْ (min) ‘from inside’] (somewhere) to outside; to leave; to exit; to get out خَرَجْتُ مَعَهَا
- to go or come [with مِنْ (min) ‘out of’] somewhere physically or otherwise (depending on whether the view is from inside or outside); to go out or come out خَرَجَ مِنَ الْبَوَّابَة
- to go forth or come forth; to issue; to emerge خَرَجَ مِنَ الْيَنْبُوعِ مَاءٌ كَثِير
- to get خَرَجَ مِنَ الْمُشْكِلَةِ
- to deviate خَرَجَ الْقِطَارُ عَنِ الْخَطِّ
- to depart or drift away
- to march [with عَلَى (ʕalā) ‘against’], to take up arms against, to fight or rebel against خَرَجَ عَلَى الْحَاكِمِ
verb خَرَّجَ · ḵarraja · يُخَرِّجُ · تَخْرِيج · مُخَرِّج
- to make go out or come out (depending on whether the view is from inside or outside)
-
to make leave; to push out; to turn out; to force out
خَرَّجَهُ مِنْ بَيْتِهِ مُرْغَماً
Similar: طَرَدَ
- to draw out or extract the essence or meaning of; to explicate; to distill; to decompose
- to extract the chains of narrators of (a tradition)
-
to train
Similar: دَرَّبَ
خرج²
- /xard͡ʒ/
noun خَرْج · ḵarj · الْخَرْج · خَرْجٌ
- expenditure, outlay, expense, costs فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
خرج³
- /xurd͡ʒ/
Where it comes from
Ultimately from Iranian; see كُرْز (kurz, “satchel”).
noun خُرْج · ḵurj · خِرَجَة · الْخُرْج
- saddlebag
- portmanteau
In English
Talk about this word "خرج." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ar/%D8%AE%D8%B1%D8%AC. Accessed 6 Nov. 2026. خرج. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ar/%D8%AE%D8%B1%D8%AC "خرج." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ar/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {خرج},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/ar/%D8%AE%D8%B1%D8%AC},
urldate = {2026-11-06}
}
