فرق

verb فَرَقَ · faraqa · يَفْرُقُ · فَرْق · فُرْقَان

1. transitive to split, to separate
2. to part the hair
3. to distinguish
4. to expound, to explain
5. to determine, to order, to ordain

verb فَرَقَ · faraqa · يَفْرُقُ · فُرُوق · فَارِق

1. intransitive to separate

verb فَرِقَ · fariqa · يَفْرَقُ · فَرَق · فَرِق

1. intransitive to be spaced far apart, to be gappy (of teeth)
2. intransitive to have a split crest (of a rooster)
3. intransitive to enter a group (of a person)
4. intransitive to be parted (of one's forelock or beard)
5. intransitive to be have uneven hips (of an animal)
6. intransitive to stand with legs apart (of a camel)
7. intransitive to have far-separated horns or testicles (of a goat)
8. intransitive to have only one testicle (of a horse)

verb فَرَّقَ · farraqa · يُفَرِّقُ · تَفْرِيق · تَفْرِقَة

1. intransitive to separate
2. intransitive to distinguish, to differentiate, to discriminate (constructed with بين) between (two things)
3. intransitive to disperse
4. intransitive to divide (construed with عَلَى (ʕalā)) (something) between

Opposite: جَمَعَ

noun فَرْق · farq · فُرُوق · الْفَرْق

1. intransitive, noun from verb verbal noun of فَرَقَ (faraqa, “to separate”) (form I)
2. intransitive separation
3. intransitive difference منذ صغرنا، نقدر أن نميِّز الفرق بين التصرفات العادلة والظالمة.
4. intransitive discord
5. intransitive parting of the hair

noun فِرَق · firaq

1. intransitive, plural plural of فِرْقَة (firqa)

verb فَرِقَ · fariqa · يَفْرَقُ · فَرَق · فَرِق

1. intransitive to fear, to be afraid
2. intransitive to be terrified
3. intransitive to feel sorry

noun فَرَق · faraq · الْفَرَق · فَرَقٌ

1. intransitive, noun from verb verbal noun of فَرِقَ (fariqa, “to fear”) (form I)