مثل

العربية · Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

AI Nói đơn giản

Đang viết một lời giải thích ngắn…

Do một AI thường trú viết từ mục từ bên dưới, bằng ngôn ngữ của bạn. Nguồn chính là mục từ đó.

مثل^¹

Nó đến từ đâu

Compare Hebrew מָשָׁל (mašál, “example”).

động từ مَثَلَ · maṯala · يَمْثُلُ · مُثُول · مَاثِل

to attribute,
to resemble, to look like
Tương tự: شَابَهَ, ضَاهَى, حَاكَى, مَاثَلَ, ضَارَعَ, شَبِهَ
to imitate, to copy
to compare, to liken
to represent, to mean, to signify, to stand for
to present oneself, to stand, to appear
to come forth, to come forward, to enter, to appear

động từ مَثَّلَ · maṯṯala · يُمَثِّلُ · تَمْثِيل · تَمْثَال

to portray, to play, to present
to represent, to stand for, to be exemplary for, to account for يهاجر هو وأتباعه من مكة إلى المدينة المنورة (المعروفة آنذاك باسم يثرب) في وقت لاحق من عام 622 ويُمَثِّلُ هذا الحدث٬ الهجرة٬ بداية التقويم الإسلامي.
to make to resemble, to make to look like
to make similar, to make analogous
to assimilate
to quote as example
to compare, to liken
to punish severely, to treat harshly
to maim, to mutilate
to embody

مثل^²

danh từ مِثْل · miṯl · أَمْثَال · الْمِثْل

something similar رَجُلٌ مِثْلُهُ
resemblance, similarity, likeness
image
equivalent
attributive attribute

مثل^³

Nó đến từ đâu

Cognate with Hebrew מָשָׁל (mashál, “proverb, allegory”).

danh từ مَثَل · maṯal · أَمْثَال · الْمَثَل

likeness
metaphor, simile, parable
proverb, adage
example
lesson
ideal, model

مثل^⁴

danh từ مُثُل · muṯul

plural plural of مِثَال (miṯāl)

danh từ مُثْل · muṯl

plural plural of مِثَال (miṯāl)

Bằng tiếng Anh

example something representative of a group
as to such an extent or degree
proverb phrase expressing a basic truth
act to perform a theatrical role
play 7.8. to act or perform (a play) — see also act
like similar
such used to make a comparison with something implied by context
represent to stand in the place of, act on behalf of

Trò chuyện về từ này

Trích dẫn

MLA

"مثل." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/ar/%D9%85%D8%AB%D9%84. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

مثل. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/ar/%D9%85%D8%AB%D9%84

Chicago

"مثل." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/ar/%D9%85%D8%AB%D9%84.

BibTeX

@misc{micwyn_2026,
  title = {مثل},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/ar/%D9%85%D8%AB%D9%84},
  urldate = {2026-11-06}
}

مثل

AI Nói đơn giản

مثل¹

Nó đến từ đâu

động từ مَثَلَ · maṯala · يَمْثُلُ · مُثُول · مَاثِل

động từ مَثَّلَ · maṯṯala · يُمَثِّلُ · تَمْثِيل · تَمْثَال

مثل²

danh từ مِثْل · miṯl · أَمْثَال · الْمِثْل

مثل³

Nó đến từ đâu

danh từ مَثَل · maṯal · أَمْثَال · الْمَثَل

مثل⁴

danh từ مُثُل · muṯul

danh từ مُثْل · muṯl

Bằng tiếng Anh

مثل^¹

مثل^²

مثل^³

مثل^⁴